A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Leggenda : Scaricare la suoneria Comprare il CD in seconda mano

Vedere la canzone originale

Vedere entrambi le versioni

Modificare la traduzione

A parigi
quando un amore fiorisce
dura per settimane
due cori si soridono
solo perchè si amano
A Parigi
alla primavera
sui tetti le banderuole
girano e fanno le belle
con il primo vento
che passeggia indifferente
noncurante
perchè il vento
quando vienne a Parigi
ha solo un guai
quello di andare oziare
nei bei quartieri
di Parigi
Il sole
che è il suo vecchio amico
è anche della festa
e come due studenti
vanno euforici
in Parigi
la mano nella mano
vanno senza toccarsi
guardando sul camino
se Parigi cambia
Ci sono sempre
dei tassi in attesa
che vi caricano in frode
prima la fermata
oppure c'è l'agente
dei tassi
al caffè
si vede di tutto
si beve di tutto
chi parla con le mani
chi è qui dalla mattina
al caffè
c'è la Senna
a tutte ore
piena di visitatori
che la guardano negli occhi
ci sono questi inamorati
sulla Senna
ci sono
quelli che hanno fatto loro nitido
lungo il letto della Sena
e chi si lavano a mezzogiorno
tutti i giorni della settimana
nella Senna
e gli altri
quelli che sono stufati
perchè ne hanno troppo visto
e che vogliono dimenticare
allora si buttano in acqua
però la Senna
preferisce
vedere dei navi
viaggiare addosso
in galla
giocare ad essere delle caravelle
sulla Senna
i guai
non ci sono a Parigi
ci sono nel mondo intero
si, ma nel mondo intero
non c'è Parigi
è così il problema
A Parigi
Il quarto dici luglio
alla luce dei lampioni
si balla sensa fermarsi
al suono del filarmonica
nelle strade
da quando a Parigi
abbiamo preso la Bastille
nei sobborghi
e in ciascuno incrocio
ci sono dei ragazzi
e delle ragazze
chi, sulla strada
sensa fermarsi, notte e giorno
fanno dei giri e dei giri
A parigi

Le traduzioni inserite sul sito sono messe sulla rete con uno scopo informativo, pedagogico ed educativo per aiutarVi a capire le parole, per aiutarvi nello studio delle lingue.
In nessuno caso, la traduzione del testo della canzone del sito può essere considerata come la traduzione ufficiale.
Potranno semplicimente auitarvi a progredire nello studio delle lingue e nella cultura musicale del paese di origine della canzone.

Le altre canzoni tradutte di Yves Montand sono :

A Paris

Tutti i commenti della canzone :