Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Zombie
Acheter le disque Zombie ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Une autre tête pend humblement
Un enfant est emporté peu à peu
Et la violence a entraîné un tel silence
Pour qui paye-t-on ce prix ?

Mais tu sais, ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille
Dans ta tête, dans ta tête, ils se battent
Avec leurs tanks et leurs bombes
Et leurs bombes et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête, ils pleurent

Dans ta tête, dans ta tête,
Zombie, zombie, zombie
Hey hey hey. Qu'est ce qui est dans ta tête,
Dans ta tête,
Zombie, zombie, zombie ?

A nouveau, le coeur brisé d'une mère
Reprend espoir
Quand la violence entraîne le silence
Nous devons être trompés

C'est la même vieille rengaine depuis 1916
Dans ta tête, dans ta tête, ils continuent de se battre
Avec leurs tanks, et leurs bombes
Et leurs bombes et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête, ils se meurent

Dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey. Qu'as tu dans ta tête,
Dans ta tête,
Zombie, zombie, zombie ?

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Cranberries sont :

Zombie
Animal Instinct
Dreams
Linger
No Need To Argue
Ode To My Family

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : g6aQIaq

Tous les commentaires de la chanson :