I_ve just seen a face de Beatles (The) I_ve just seen a face de Beatles (The)
Stay friends de Tokio Hotel
Me Muero De Amor de Natalia Oreiro Me Muero De Amor de Natalia Oreiro
classement des traductions des paroles de chanson par chanson
classement des traductions des paroles de chanson par chansonclassement des traductions des paroles de chanson par chanteur
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
Legende :
Telecharger la sonnerie 
Acheter le cd d'occasion 
La traduction en francais des paroles de la chanson
Vita Spericolata de Vasco Rossi
Acheter le disque Vita Spericolata ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3
Voir la chanson originale
Voir les 2 versions ensemble
Modifier la traduction
Je veux une vie mal élévée
une de ces vies faites, faites ainsi
Je veux une vie qui s'en fiche
qui s'en fiche de tout oui
Je veux une vie où il n’est jamais (trop) tard
une de ces vies qui ne dorment jamais
Je veux une de ces vies où l'on ne sait jamais
Et puis nous nous retrouverons comme les stars
À boire du whisky au Roxy bar
Ou peut-être ne nous rencontrerons-nous jamais
chacun à poursuivre ses pépins (chacun est en train de suivre ses ennuis)
chacun son propre voyage
chacun différent
et chacun, au fond, perdu
dans ses propres affaires !
Je veux une vie dangereuse
Je veux une vie comme celles des films
Je veux une vie exagérée
Je veux une vie comme (celle de) Steve Mc Queen
Je veux une vie où il n’est jamais (trop) tard
une de ces vies où tu ne dors jamais
je veux une vie, je la veux pleine d'ennuis !!!
Et puis nous nous retrouverons comme les stars
À boire du whisky au Roxy bar
Ou peut-être ne nous rencontrerons-nous jamais
chacun à poursuivre ses pépins (chacun est en train de suivre ses ennuis)
chacun son propre voyage
chacun différent
et chacun, au fond, perdu
dans ses propres affaires !
Je veux une vie mal élévée
une de ces vies faites ainsi
Je veux une vie qui s'en fiche
qui s'en fiche de tout oui !!!
Je veux une vie où il n’est jamais (trop) tard
une de ces vies où tu ne dors jamais
je veux une vie
tu verras quoi comme vie, tu verras !!!
Et puis nous nous retrouverons comme les stars
à boire du whisky au Roxy Bar
ou peut-être ne nous rencontrerons-nous jamais
chacun courant derrière ses ennuis !!!
Je veux une vie dangereuse
Je veux une vie comme celles des films
Je veux une vie exagérée
Je veux une vie comme (celle de) Steve Mc Queen
Je veux une vie mal élevée
une de ces vies faites ainsi
je veux une vie qui s'en fiche
qui s'en fiche de tout, oui !!!
Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.
Les autres chansons traduites de Vasco Rossi sont :
Come Stai
Gli Angeli
La Nostra Relazione
Non L_hai Mica Capito
Ogni Volta
Siamo Soli
Un Senso
Una Canzone Per Te
Va Bene, Va Bene Così
Vita Spericolata
Vivere
Io Non So Piu Cosa Fare
Il mondo che vorrei
Tous les commentaires de la chanson :