Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Vaffanculo
Acheter le disque Vaffanculo ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Si je me regarde dans le miroir
avec le temps qui s'est écoulé
je suis juste un peu plus riche,
plus méchant et plus vieux.
C'est la confession amère
d'un chanteur à succès
c'est peut-être ma dernière chance
d'être moi-même
Lorsque j'ai arrêté mes études
pour vivre d'illusions
j'ai causé la tristesse
de mes parents et de ma famille
j'étais un de ces fils
adolescents rêveurs
qui ne veulent pas de conseils
et répondent entre les dents
Allez vous faire voir, Allez vous faire voir
mais la musique est méchante
c'est un fossé de serpents
et pour ceux qui y parviennent
nombreux sont les échecs
Ils me disaient, ces gens
spécialisés dans la chanson
"tu as una tête de perdant,
désolé, mais pour toi ça ne marche pas
Masini, Va te faire voir"
Va te faire voir, Va te faire voir
Peu importe si j'ai pleuré et souffert
cette vie fait tout toute seule
dans la musique j'ai juste découvert
le besoin d'amour qu'il y a.
Qui sait trouver la vérité
dans un monde de menteurs
on ne peut pas chanter le noir
de la rage avec nos milliards
nous sommes tous des conformistes
déguisés en rebelles
nous sommes des loups d'interviews
et les jeunes sont des agneaux
qui t'écrivent leur douleur
dans des lettres innocentes
et leur religion
c'est croire aux chanteurs
mais tu les retrouves un matin
avec la photo dans le journal
dans cette ultime vitrine
avec l'envie de crier
au monde : Allez vous faire voir
Allez vous faire voir, Allez vous faire voir
Je vous quitte en tant que faux poète
en tant que prophète de ce Fan Club
je ne veux pas vous enseigner la vie
car chacun l'apprend par soi-même
Je partirai dans le bruit des sifflements
ce sera moi qui vous libèrerai de moi
de ce fou qui crie dans ses disques
le besoin d'amour qu'il y a
maintenant ça suffit, je me sens mal
ce n'est pas juste Allez vous faire voir
Dans le miroir ce soir
j'ai découvert un autre visage
mon âme est plus réelle
que le masque que je porte
finalement je te le dis
avec mon désespoir
mon cher pire ennemi
déguisé en gourou
Va te faire voir, Va te faire voir
Va te faire voir, Va te faire voir.

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Marco Masini sont :

Frankenstein
Figlio della polvere
Ci vorrebbe il mare
Caro babbo
Bella stronza
Vaffanculo
Perche lo fai
l_amore sia con te
Abbracciami
Cenerentola innamorata

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : 5bQVz

Tous les commentaires de la chanson :