Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Una Volta Sola
Acheter le disque Una Volta Sola ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

(Gué)
c'est l'histoire d'un mec qui sait ce qu'il vaut
il veut se distinguer des gens normaux
en grandissant il a vu le meilleur et le pire
il veut dessiner le futur, défier le destin et lui faire une cicatrice
il voit qui est un roi, rester silencieux et prendre des notes
et les esclaves bien habillés parlent, mais pour lui ils semblent muets
il tient fortement les reves et garde de naives pensées
dans la foule en attendant trop de temps à l'arret
avec la musique il veut toucher les esprits et les coeurs
et après la mort vivre encore comme les écrivains
l'âme pèse seulement 21 grammes
vouloir trop en faire peut causer des drammes
le changement est le fils du battement
lui ne fait pas de fausses grimaces, il ne ment pas de mensonges déjà prêts et tient la tete haute
jusqu'à ce qu'arrive le moment, où arrivera l'heure
et avec ses mains il touchera le ciel

(Refrain)
si on vit une seule fois je vie avec le coeur en bouche
je peux changer cette histoire
et je ne peux pas attendre maintenant
tu dois y arriver ce n'est pas la vie qui te fait frère

(la Furia)
cette histoire est celle de qui n'a pas de noels – frère
et les références aux personnes présentes – ne sont pas hasardeuses
ils sont serrés comme des animaux
mais savent que la douceur est une caresse des cors sur les mains
ils savent que la vie est dure mais qu'il suffit de monter les étages
et seulement qui vit sans avenir le fait le lendemain
lui croit – que la ville est loin, il ne la voit pas
mais un jour il sera le roi de Milan et en cela il croit
il suffit de pleurer, et après la vie changera
ils parlent de qui est riche, d'une âme, très loin d'un compte bancaire
celui qui l'a obtient ce qu'il lui manque
il n'a pas peur que la chance lui bloque le chemin
il sait qu'un homme vaut plus que n'importe quel billet
avec le regard sur le bétume des sombres coins
il se fera une vie, il ne laissera pas que ce soit la vie qui le fasse

(refrain)

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Club Dogo sont :

Una Volta Sola

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : XaqNTix

Tous les commentaires de la chanson :