Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Una Barca Scura
Acheter le disque Una Barca Scura ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

au fond de la mer
chante une sirène
toute la nuit elle chante
elle chante doucement
pour qui veut l’entendre
on entend à peine
au fond de la mer
chante une sirène

et au milieu de la mer va
une barque noire
qui a perdu le vent
perdu sa voile
et qui l’attend
l’attend encore
au milieu de la mer va
une barque noire

et au fond de la mer
au fond de la mer profonde
je laisse mon chant
qui ne console pas
celui qui es parti
et a disparu du monde
au fond de la mer
au fond de la mer profonde


Toutes les chansons de l'album "de ce côté-ci de la mer"
ont pour thème les "migrations modernes".
C'est une réflexion poétique
à propos de ces mouvements migratoires :
raisons, souffrance du départ,
de la traversée du désert, de la mer, déracinement, ...

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Gianmaria Testa sont :

Seminatori di grano
Una Barca Scura
Ritals
Biancaluna

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : h4q5Wlo

Tous les commentaires de la chanson :