Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Un attimo di pace
Acheter le disque Un attimo di pace ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Aujourd'hui je n'ai pas vraiment envie
de voir des gens autour de moi.
Ferme toutes les portes.
Aujourd'hui je dis non à ceux qui me trompent
A ceux qui manipulent chaque jour des contrevérités …

Je suis ici, seul avec toi,
et le danger qui existe nous le tiendrons à distance
Je suis ici, seul avec toi,
je veux le faire avant que le ciel
tombe sur cette chambre …

Fais-moi respirer juste un instant de paix
cette gorgée d'air pur, tant qu'il y en a.
Je ne veux me consacrer qu'aux personnes qui me sont les plus chères,
surtout s'il s'agit de toi.
Fais-moi savourer cet instant de paix
pour le sentir jusqu'au fond de moi,
Aujourd'hui où même les rêves sont terrassés et referment leurs ailes parce que
ce n'est pas le moment de voler, ce n'est pas le moment

Vue de la colline, la ville
semble un gigantesque flipper
avec toutes ces lumières …
Même si ceci n'est pas un jeu,
les billes c'est nous, agitées dans une danse folle.

Fais-moi respirer juste un instant de paix,
cette gorgée d'air pur, tant qu'il y en a.
Je ne veux me consacrer qu'aux personnes qui me sont les plus chères,
surtout s'il s'agit de toi.
Fais-moi savourer cet instant de paix,
loin des guerres que toi non plus tu ne veux pas,
loin des rafales d'images
et des divers flots d'encre empoisonnée autour de nous …

Un moment pareil
qui sait quand, ensuite, il reviendra.
Un moment pareil
moi j'aimerais vraiment que ce soit la norme

Fais-moi respirer juste un instant de paix,
cette gorgée d'air pur, tant qu'il y en a.
Je ne veux me consacrer qu'aux personnes qui me sont les plus chères,
surtout s'il s'agit de toi.
Fais-moi savourer cet instant de paix
pour le sentir jusqu'au fond de moi
Aujourd'hui où même les rêves sont abattus et referment leurs ailes parce que
ce n'est pas le moment de voler, ce n'est pas le moment
Aujourd'hui où même les rêves sont abattus et referment leurs ailes parce que
ce n'est pas le moment de voler, ce n'est pas le moment

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Eros Ramazzotti sont :

Silver e Missie
Per me per sempre
Favola
Favola
Piu che puoi
Piu che puoi
La nostra vita
Tu sei
Sta passando novembre
Nomadi d_amore
I Belong To You (Il Ritmo Della Passione)
Calma apparente
Amarti e l_immenso per me
Ciao pà
Chao papà
Cose della vita - Can_t stop thinking of you
Cose della vita
Cose della vita - Can_t stop thinking of you
Cosas De La Vida
E ancor mi chiedo
Falsa partenza
Fabula
Fuego en el fuego
Fuoco nel fuoco
Il buio ha i tuoi occhi
L_ombra del gigante
La aurora
L_aurora
Lo spirito degli alberi
Mi amor por ti
Non ti prometto niente
Piu bella cosa
Piccola pietra
Quasi amore
Se bastasse una canzone
Se bastasse una canzone
Solo con te
Solo con te
Terra promessa
Terra promessa
Terra promessa
Ti sposero perche
Ti vorrei rivivere
Un_altra te
Un_altra te
Un_altra te
Un angelo non e
Un attimo di pace
Un_emozione per sempre
Una storia importante
Una storia importante
Una storia importante
Cose che ho visto
Ma che bello questo amore
Adesso tu
Stella gemella
Ci parliamo da grandi
Dove Si Nascondono Gli Angeli
Musica E_

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : c7tlRoX

Tous les commentaires de la chanson :