Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Tanti auguri
Acheter le disque Tanti auguri ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Si par hasard c’était la fin du monde moi je déménage un peu plus loin
Je suis un cœur vagabond qui n’a aucune règle
Ma vie est une roulette, mes numéros tu les connais
Mon corps est une moquette où tu t’endormiras.
Mais en parcourant ma terre moi, je me suis convaincue que
Il n’y a pas d’amour et il n’y a pas de guerre quand il y a de l’amour dans le lit.

Que c’est beau de faire l’amour, de Trieste jusqu’en-bas
Que c’est beau de faire l’amour, moi je suis prête et toi…
Tous mes voeux, à celles qui ont plein d’amants
Tous mes voeux, à la ville comme à la campagne.
Que c’est beau de faire l’amour, de Trieste jusqu’en-bas
L’important, c’est de toujours le faire avec qui toi, tu veux !
Et s’il te quitte tu sait ce qu’on fait…
T’en trouves un autre, plus beau, qui n’a pas de problèmes.

Tout le monde dit que l’amour va de paire avec la folie
Mais si on est déjà folle qu’est-ce que ça peut bien faire
Bien souvent, l’inconscience est la voie de la vertu
Se disputer, se disputer pour s’aimer toujours plus fort.
Mais en parcourant ma terre moi, je me suis convaincue que
Il n’y a pas d’amour et il n’y a pas de guerre quand il y a de l’amour dans le lit.

Que c’est beau de faire l’amour, de Trieste jusqu’en-bas
Que c’est beau de faire l’amour, moi je suis prête et toi…
Tous mes voeux, à celles qui ont plein d’amants
Tous mes voeux, à la ville comme à la campagne.
Que c’est beau de faire l’amour, de Trieste jusqu’en-bas
L’important, c’est de toujours le faire avec qui toi, tu veux !
Et s’il te quitte tu sais ce qu’on fait…
T’en trouves un autre, plus beau, qui n’a pas de problèmes.

Que c’est beau de faire l’amour, de Trieste jusqu’en-bas
Que c’est beau de faire l’amour, moi je suis prête et toi…
Tous mes voeux, à celles qui ont plein d’amants
Tous mes voeux, à la ville comme à la campagne.
Que c’est beau de faire l’amour, de Trieste jusqu’en-bas
L’important, c’est de toujours le faire avec qui toi, tu veux !
Et s’il te quitte tu sais ce qu’on fait…
T’en trouves un autre, plus beau, qui n’a pas de problèmes.
T’en trouves un autre, plus beau, qui n’a pas de problèmes.
T’en trouves un autre, plus beau, qui n’a pas de problèmes.

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Raffaella Carra sont :

Tanti auguri

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : v9lHNqe

Tous les commentaires de la chanson :