I_ve just seen a face de Beatles (The) I_ve just seen a face de Beatles (The)
Stay friends de Tokio Hotel
Me Muero De Amor de Natalia Oreiro Me Muero De Amor de Natalia Oreiro
classement des traductions des paroles de chanson par chanson
classement des traductions des paroles de chanson par chansonclassement des traductions des paroles de chanson par chanteur
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
Legende :
Telecharger la sonnerie 
Acheter le cd d'occasion 
La traduction en francais des paroles de la chanson
Se Adesso Te Ne Vai de Massimo Di Cataldo
Acheter le disque Se Adesso Te Ne Vai ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3
Voir la chanson originale
Voir les 2 versions ensemble
Modifier la traduction
Regarde-moi dans les yeux, maintenant je suis sur le point de te dire que
je n'aurai plus peur de rester sans toi
si maintenant tu t'en vas je m'en fiche complètement
demain est un autre jour, je recommencerai
Et je n'aurai aucune rancoeur quand je parlerai de nous
je cacherai ma douleur comme je n'ai jamais fait
mais ne me dis pas maintenant que je devrais te comprendre
pardonne-moi, mais moi je ne te pardonnerai pas
Si maintenant tu t'en vas et si tu fais s'écrouler le monde sur moi
maintenant tu t'en vas et moi je ne vis plus
je sais, je m'habituerai à marcher sans t'avoir à mes côtés
ce n'est pas comme ça pour toi qui le savais déjÃ
La dernière valise et puis tout changera
et quelqu'un t'attend déjà pour t'emmener loin d'ici
j'espère seulement que cette fois c'est pour toujours
mais comme ça fait mal de te dire que
Si maintenant tu t'en vas, il n'y aura plus de place en moi
je te jure, Ã partir de maintenant je ne sais plus qui tu es
entraîne avec toi tes incertitudes et ton hypocrisie
mais le mal que tu me fais, tu ne peux pas l'emmener
Je deviendrai un bouclier avec lequel je me défendrai de toi
et maintenant claque fort cette porte, sors de chez moi...
Et je maudis le jour qui nous a unis
et celui [le jour] qui te voit partir,
il ne me reste qu'un salut
je baisserai la tête et ainsi soit-il...
Si maintenant tu t'en vas et si tu fais tout s'écrouler sur moi
je te jure qu'Ã partir de maintenant je ne sais plus qui tu es
si maintenant tu t'en vas, je te demande seulement de ne jamais te retourner
car je ne serai pas là , si un jour tu reviens...
Regarde-moi dans les yeux, maintenant je suis sur le point de te dire que
pendant que tu me quittes, moi, je renais sans toi...
Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.
Les autres chansons traduites de Massimo Di Cataldo sont :
Come Sei Bella
Se Adesso Te Ne Vai
Tous les commentaires de la chanson :