Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Real Love
Acheter le disque Real Love ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Refrain:
Ma chĂ©rie, ma chĂ©rie, je perds la tĂȘte
Et mĂȘme si je ne te connais pas vraiment
J’ai dĂ» manquer de temps
J’attends le moment oĂč je pourrai te montrer (Te montrer)
Et ma chérie je veux que tu saches (Saches)
Je te regarde partir (Partir)
Je te regarde me passer devant (Me passant devant)
C’est le vrai amour que tu ne connais pas

Bébé j’étais là tout seul
Quand tu faisais des choses que j’aurais voulu faire avec toi
Je nous imaginais tous les deux seuls
J’espĂ©rais qu’il y avait quelqu’un Ă  qui je pouvais parler
Je dois me changer les idées
Mais ma chérie, je dois te voir encore une fois, encore une fois
C’est le vrai amour que tu ne connais pas

Refrain

Chaque nuit et encore aujourd’hui quand je me couche
Je ne pourrais m’arrĂȘter de rĂȘver de toi
Ton amour m’a rendu un peu faible
Je ne peux vraiment me voir sans toi
Et maintenant tu trottes dans ma tĂȘte
Je ne vais plus te laisser me glisser dans les mains encore une fois, encore une fois
C’est le vrai amour que tu ne connais pas

De temps en temps quand tu me manques
J’aimerais pouvoir te dire que tu me manques
Si je pouvais avoir la chance de te parler
Si je pouvais avoir la chance de marcher avec toi
Alors je pourrais arrĂȘter de me retenir
Et ne plus jamais avoir Ă  vivre cela, encore
C’est le vrai amour que tu ne connais pas

Refrain

Aujourd’hui quand je t’ai vue seule
Je savais qu’il fallait que je fasse le premier pour te tenir
Parce que chérie il faut vraiment que tu saches
Tout ce que tu me fais vivre
Et maintenant qu’elle me regarde dans les yeux
Et maintenant que tu me fais espĂ©rer que je ne rĂȘve plus, encore
C’est le vrai amour que tu ne connais pas

De temps en temps quand tu me manques
J’aimerais pouvoir te dire que tu me manques
Si je pouvais avoir la chance de te parler
Si je pouvais avoir la chance de marcher avec toi
Alors je pourrais arrĂȘter de me retenir
Et ne plus jamais avoir Ă  vivre cela encore, encore
C’est le vrai amour que tu ne connais pas

Refrain

Tu es celle que je veux et ça personne ne peux me le prendre
Non, non, non, non, non
MĂȘme si je ne te connais pas vraiment
J’ai beaucoup d’amour que je veux vraiment te montrer
Et tu serais lĂ  juste devant moi
Je te vois me passer devant
Non, non, non
Ma chĂ©rie j’ai besoin de ton amour
BĂ©bĂ© j’ai besoin de ton amour

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Massari sont :

Real Love

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : 92hcmQ

Tous les commentaires de la chanson :