Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Rain
Acheter le disque Rain ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Je la sens, elle s'en vient

Refrain:
La pluie, je la sens au bout de mes doigts
L'entends sur le volet de ma fenêtre
Ton amour tombe comme
La pluie, tu laves mes regrets
M'enlève ma douleur
Ton amour tombe comme la pluie

Quand tes lèvres brûlent les miennes
Et que tu prends le temps de me dire comment tu te sens
Quand tu écoutes mes mots
Et je sais que tu as entendu, je sais que c'est réel
La pluie, c'est ce qu'amène le tonnerre
Pour la première fois j'entends mon coeur chanter
Traite-moi d'idiote mais je sais que je ne le suis pas
Je vais rester là au sommet de la montagne
Jusqu'à ce que je sente ta

Refrain

Quand tu m'as regardée dans les yeux
Et que tu m'as dit au revoir, as-tu vu mes larmes?
Quand je me suis retournée
Est-ce que tu m'as entendue dire
Que j'attendrai que les nuages noirs emplissent le ciel bleu
Tu m'as promis quand tu m'as dit au revoir
Que tu reviendrais quand la tempête serait passée
Et maintenant j'attends la lumière, j'attendrai le soleil
Jusqu'à ce que je sente ta

Refrain

Voilà le soleil qui arrive, voilà le soleil qui se montre
Et je dis, ne pars plus jamais

Attendre, c'est ce qu'il y a de plus difficile
(C'est étrange j'ai l'impression de t'avoir déjà connu)
Je me dis que je crois en toi
(Et je veux te comprendre)
Dans le rêve de toi
(Encore plus)
De tout mon coeur et toute mon âme
(Quand je suis avec toi)
Que par la pure force de volonté
(Je me sens comme une enfant magique)
Je vais t'élever du sol
(Tout est étrange)
Et sans un son tu vas apparaître
(Tout sera déchaîné)
Et te rendre à moi, à l'amour

La pluie, c'est ce qu'amène le tonnerre
Pour la première fois j'entends mon coeur chanter
Traite-moi d'idiote mais je sais que je ne le suis pas
Je vais rester là au sommet de la montagne
Jusqu'à ce que je sente ta

Pluie, je la sens, elle s'en vient
Ton amour tombe comme la
Pluie, je la sens, elle s'en vient
Ton amour tombe comme la
Pluie

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Madonna sont :

Get Together
Jump
American Pie
American life
Beautiful Stranger
Crazy For You
Die Another Day
Don_t cry for me Argentina
Don_t tell me
Easy Ride
Forbidden Love
Frozen
Holiday
Hollywood
Hung Up
I_ll remember
La Isla Bonita
Like A Prayer
Like a virgin
Live To Tell
Love Profusion
Mother And Father
Music
Nobody knows me
Nothing fails
4 minutes
Papa Don_t Preach
Rain
Ray Of Light
Secret

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : d5eKVEQ

Tous les commentaires de la chanson :