Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Pensa
Acheter le disque Pensa ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Il y a eut des hommes qui ont écrit des pages
Des notes d’une vie d’une valeur inestimable
Irremplaçables car ils ont dénoncé
Le plus corrompu des systèmes trop souvent ignoré
Des hommes et des anges envoyés sur la terre pour
Combattre une guerre
De vnegeances et de familles dispersées comme autant de billes
Sur un île de sang qui parmi tant de merveilles
Entre les citronniers et les coquillages… massacre fils et filles
D’une génération contrainte à ne pas regarder
A parler à voix basse, à éteindre la lumière
A commenter en paix chaque balle dans l’air
Chaque cadavre dans un fossé
Il y eut des hommes qui pas après pas
Ont laissé un signe avec courage et avec force
Se consacrant à la lutte contre une institution organisée
Cosa nostra… cosa vostra… qu’est-ce que votre ?
C’est la notre … la liberté de dire
Que les yeux sont faits pour regarder
La bouche pour parler les oreilles écoutent…
Pas seulement de la musique pas seulement de la musique
La tête se tourne et pointe sur la raison
Parfois condamne, parfois pardonne
Simplement
Pense avant de tirer
Pense avant de dire et de juger, essaie de penser
Pense que toi tu peux décider
Reste un moment seulement un moment de plus
Avec la tête entre les mains
Il y eut tant d’hommes qui sont morts jeunes
Mais conscient que leurs idées
Seraient restées dans les siècles comme des mots gravés
Intacts ou réels comme de petits miracles
Idées d’égalité, idée d’éducation
Contre toute homme qui exerce des oppressions
Contre ses semblables contre qui est plus faible
Contre qui enfoui la conscience dans le ciment
Pense avant de tirer
Pense avant de dire et de juger essaie de penser
Pense que toi tu peux décider
Reste un moment seulement un moment de plus
Avec la tête entre les mains
Il y eut des hommes qui ont continué
Malgré qu’autour tout soit brûlé
Car au fond cette vie ne signifie rien
Si tu as peur d’une bombe où d’un fusil braqué
Les hommes passent et passe une chanson
Mais personne ne pourra jamais arrêter la conviction…
Que la justice non… n’est pas seulement une illusion
Pense avant de tirer
Pense avant de dire et de juger essaie de penser
Pense que toi tu peux décider
Reste un moment seulement un moment de plus
Avec la tête entre les mains
Pense

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Fabrizio Moro sont :

Pensa
svegliati

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : A8eiQ2g

Tous les commentaires de la chanson :

  Meliisâ a ecrit :
Viive fâbrizio mOrO sâ^chansOn elle est magniifiique !!
liline a ecrit :
quelques fautes dans cette traduction