Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Paradise By The Dashboard Light
Acheter le disque Paradise By The Dashboard Light ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Eh bien, je me rappelle de chaque petit détail
Comme si ça c'était passé hier
Un stationnement près du lac
Et il n'y avait aucune autre voiture en vue
Et je n'avais jamais eu de copine
Aussi belle que tu ne l'étais
Et tous les enfants à l'école
Ils souhaitaient être à ma place cette nuit-là

Et maintenant nos corps sont oh si proches et serrés
Je ne me suis jamais senti aussi bien, c'était parfait
Et nous brillons comme le métal au bord d'une lame de couteau
Nous brillons comme le métal au bord d'une lame de couteau
Allez! Tiens-moi serré!
Eh bien, allez! Serre-moi fort!

(Même s'il fait froid et que c'est isolé dans cette nuit sombre)
(Je peux voir le paradis dans la lumière du tableau de bord)

Il n'y a pas de doute à propos de ça
Nous étions doublement bénis
Parce que nous avions à peine 17 ans
Et nous étions à peine habillés
Il n'y a pas de doute à propos de ça
Bébé tu dois y aller et crier
Il n'y a pas de doute à propos de ça
Nous étions doublement bénis
Parce que nous avions à peine 17 ans
Et nous étions à peine habillés

Bébé n'entends-tu pas mon coeur
Tu l'as noyé hors de la radio
Je t'ai tellement attendu
Pour venir et s'amuser

Tu dois savoir
Non tu ne vas jamais le regretter
Alors ouvre tes yeux j'ai une grosse surprise
Tout va bien allez
Et bien je veux faire tourner ton moteur

Et maintenant nos corps sont oh si proches et serrés
Je ne me suis jamais senti aussi bien, c'était parfait
Et nous brillons comme le métal au bord d'une lame de couteau
Nous brillons comme le métal au bord d'une lame de couteau
Allez! Tiens-moi serré!
Eh bien, allez! Serre-moi fort!

(Même s'il fait froid et que c'est isolé dans cette nuit sombre)
(Je peux voir le paradis dans la lumière du tableau de bord)
(Même s'il fait froid et que c'est isolé dans cette nuit sombre)
(Le paradis dans la lumière du tableau de bord)

Tu dois faire ce que tu peux
Et laisser Mère Nature faire le reste
Il n'y a pas de doute là-dessus
Nous étions doublement bénis
Parce que nous avions à peine 17 ans
Et que nous étions à peine
Nous allons aller jusqu'au bout ce soir
Nous allons aller jusqu'au bout
Ce soir c'est le bon soir
Nous allons aller jusqu'au bout ce soir
Nous allons aller jusqu'au bout
Ce soir c'est le bon soir
Nous allons aller jusqu'au bout ce soir
Nous allons aller jusqu'au bout
Ce soir c'est le bon soir

(OK, nous voilà, nous avons une cocotte sous pression ici
Deux de retirés, personne sur les buts, pas de score
Fin de laneuvième, et voilà
Une ligne tirée dans le milieu, regarde-le partir
Ce gars peut vraiment voler!
Il tourne le coin du premier et il va à fond
Il ne laisse pas tomber du tout, il va tenter la deuxième
La balle est là au centre
Et voilà le lancer, et quel lancer!
Il va glisser la tête la première
Le voilà, il est retiré
Non, attends, sauf, sauf au deuxième but
Ce gars fait vraiment changer les choses sur le terrain
Le batteur s'avance au marbre, voilà le lancer et...)

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Meat Loaf sont :

Paradise By The Dashboard Light

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : b7lIVTq

Tous les commentaires de la chanson :