Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Papa Don_t Preach
Acheter le disque Papa Don_t Preach ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Papa je sais que tu vas ĂȘtre fĂąchĂ©
Parce que j’ai toujours Ă©tĂ© ta petite fille
Mais tu devrais savoir maintenant
Que je ne suis plus un bébé

Tu m’as toujours enseignĂ© le bien du mal
J’ai besoin de ton aide, papa s’il te plaüt sois fort
Je suis peut-ĂȘtre jeune de cœur
Mais je sais ce que je dis

Celui de qui tu m’as dit de rester loin
Celui de qui tu as dit que je pourrais bien me passer
Nous sommes dans un gros merdier, et je ne veux pas dire peut-ĂȘtre, s’il te plaĂźt

Refrain :
Papa ne me fais pas la morale, je suis dans le trouble
Papa ne me fais pas la morale, je ne dors plus
Mais je me suis faite Ă  l’idĂ©e, je vais garder mon bĂ©bĂ©, oh
Je vais garder mon bĂ©bĂ©, mmm…

Il dit qu’il va me marier
Nous pourrons Ă©lever une petite famille
Peut-ĂȘtre que nous nous en sortirons bien
C’est un sacrifice

Mais mes amis continuent de me dire d’abandonner
Ils disent que je suis trop jeune, que je dois vivre ma vie
Ce dont j’ai besoin maintenant, c’est de bons conseils, s’il te plaüt

Refrain

Papa, papa si seulement tu pouvais voir
Comme il me traite bien
Tu nous donnerait ta bénédiction sur le champ
Parce que nous sommes amoureux, nous sommes amoureux, alors s’il te plaüt

Refrain

Papa ne me fais pas la morale, je suis dans le trouble
Papa ne me fais pas la morale, je ne dors plus
Papa ne me fais pas la morale, je suis dans le trouble
Papa ne me fais pas la morale, je ne dors plus
(Papa ne me fais pas la morale)
Oh, je vais garder mon bébé, ooh
(Papa ne me fais pas la morale)
Ne cesse pas de m’aimer papa
(Papa ne me fais pas la morale)
Je sais que je vais garder mon bébé

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Madonna sont :

Get Together
Jump
American Pie
American life
Beautiful Stranger
Crazy For You
Die Another Day
Don_t cry for me Argentina
Don_t tell me
Easy Ride
Forbidden Love
Frozen
Holiday
Hollywood
Hung Up
I_ll remember
La Isla Bonita
Like A Prayer
Like a virgin
Live To Tell
Love Profusion
Mother And Father
Music
Nobody knows me
Nothing fails
4 minutes
Papa Don_t Preach
Rain
Ray Of Light
Secret

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : G6lrLTz

Tous les commentaires de la chanson :