Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson No me ames
Acheter le disque No me ames ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Dis-moi pourquoi tu pleures
De joie
Et pourquoi la solitude
T'étouffe
Dis-moi pourquoi tu me prends
Les mains aussi fort que ça
Et où tes pensées
T'amènent

J'ai tant besoin de toi
Et pourquoi seras-tu
Aussi fou d'être entêté
Je n'en doute plus
Même si dans le futur
Des épreuves énormes nous attendent
Je n'ai pas peur
Je veux tomber amoureuse

Tu ne m'aimes pas, parce que tu penses
Que je suis différente
Tu ne penses pas que c'est la bonne chose
Que de regarder le temps passer ensemble

Tu ne m'aimes pas, c'est ce que je comprends
Le mensonge que ce serait
Si je ne mérite pas ton amour
Tu ne m'aimes pas, tu resteras plus longtemps un autre jour

Tu ne m'aimes pas parce que je suis perdue
Parce que j'ai changé le monde, parce que c'est le destin
Parce que ce n'est pas possible, nous sommes un miroir
Y ainsi tu serais toi mon reflet à moi

Tu ne m'aimes pas, pour mourir
Dans une guerre de repentirs
Tu ne m'aimes pas, pour être sur la Terre, il faut que je vole
Avec ton grand amour dans le bleu du ciel

Je ne sais pas quoi te dire, c'est la vérité
Si les gens le veulent, tu sais blesser
Toi et moi nous partirons, eux resteront
Mais une fois dans ce ciel, ne me laisse plus seule

Ne me laisse pas, ne me laisse pas
Ne m'écoute pas si je te dis que tu ne m'aimes pas
Ne me laisse pas, n'abandonne pas
Mon coeur avec ce "tu ne m'aimes pas"
Tu ne m'aimes pas, je t'en prie
Mon amertume, va-t-en
Tu sais bien que je ne peux pas
C'est inutile, je t'aimerai toujours

Tu ne m'aimes pas, donc je te ferai souffrir
Avec ce coeur qui se remplit de mille hivers
Tu ne m'aimes pas, pour ainsi t'oublier dans ces jours gris
J'aimerais que tu m'aimes, rien que pour que je m'aime

Tu ne m'aimes pas, toi et moi nous volerons
L'un avec l'autre, et nous continuerons toujours ensemble
Cet amour est comme le soleil qui se montre au milieu de la tempête
Comme deux comètes sur la même étoile
Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas
Non, tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas...

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Jennifer Lopez sont :

All I have
Que hiciste
Can_t believe) this is me
Ain_t it funny
Apresurate
Alive
All I have
Do it well
Dear Ben
Feelin_ so good
Get right
If you had my love
I_m glad
I_m gonna be alright
I_m real
Jenny from the block
Let_s get loud
Love don_t cost a thing
Loving you
No me ames
Play
Come ama una mujer
Amarte es todo

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : 53s8ZW

Tous les commentaires de la chanson :

  bonnie38 a ecrit :
cette traduction n'est pas juste, no me ames ne signifie pas tu ne m'aimes pas, mais "ne m'aime pas" et il y a beaucoup d'autres fautes^^