Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson My World
Acheter le disque My World ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

S'il-vous-plaît dites-moi ce qui se passe
Parce que je n'arrive pas à trouver la trace
Ça a dû être effacé d'une façon ou d'une autre
Probablement parce que j'oublie toujours
Chaque fois que quelqu'un me dit son nom
Ça doit être toujours pareil

(Dans mon monde)
J'ai toujours été vraie
Je toujours battu les garçons
J'ai grandi dans une ville où la population est de 5000
J'ai fait mon argent en tondant le gazon
Je me suis faite virée par le putain de poulet frit
Tout ça dans une petite ville, Napanee

Tu sais je reste toujours éveillée sans dormir
Et je me dis
Où est-ce que j'appartiens pour toujours
Dans quels bras, le temps et l'endroit?

Refrain:
Je n'y peux rien si je m'échappe dans l'espace
Mes yeux tournent à l'envers
Il m'arrive de fuir la réalité et de vivre un rêve éveillé
Dans ma tête, mes pensées sont profondes
Mais des fois je ne peux même pas parler
Est-ce que quelqu'un pourrais être et ne pas prétendre
Je suis encore partie dans mon monde

Je n'ai jamais passé moins d'une heure
À me laver les cheveux dans la douche
Ça prend toujours 5 heures pour les peigner droit
Alors je les tresse en un milliard de tresses
Même si ça me prend toute la putain de journée
Il n'y a rien d'autre à faire de toute façon

Quand tu es toute seule sur les terres de l'éternité
Étendue sous la Voie Lactée
Encore et encore, il est trop tard pour être dehors
Je ne suis pas amoureuse cette fois, cette nuit

Refrain

Prends un peu de temps
Adoucis-toi
Fais la fête
Mais ne tombe pas
Ne te fais pas attraper
Enfuis-toi de la maison

Refrain x2

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Avril Lavigne sont :

Complicated
Girlfriend
Keep Holding On
When You_re Gone
Anything But Ordinary
Don_t Tell Me
Falling Down
Fall To Pieces
Nobody_s Home
Fuel
Get Over It
I don_t give it up
I_m with you
Losing Grip
Mobile
My World
Naked
Nobody_s Fool

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : f3bNYJY

Tous les commentaires de la chanson :