Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Maneater
Acheter le disque Maneater ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Tout le monde me regarde
J'entre dans la pièce on commence à crier
Allez tout le monde, pour quelle raison êtes vous là ?
Dancez dancez comme des fous
Que tout le monde fasse craquer son cou
Vous les fous allez-y sautez partout
Je veux tous vous voir à genoux
Vous voulez être avec moi ou même être moi

Croqueuse d'hommes,
Elle te fait travailler dur
Elle te fait énormèment dépenser
Te fait vouloir tout son amour
C'est une croqueuse d'hommes
Elle te fait acheter des voitures
Te fait couper des cordons
Te fait tomber réellement amoureux
C'est une croqueuse d'hommes,
Elle te fait travailler dur
Elle te fait énormèment dépenser
Te fait vouloir tout son amour
C'est une croqueuse d'hommes
Elle te fait acheter des voitures
Te fait couper des cordons
Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée

Et quand elle marche, elle marche avec passion
Quand elle parle, elle parle comme si elle pouvait tout maîtriser
Quand elle demande quelque chose elle le dit franchement
Même si tu ne l'as jamais jamais vu
Que tout le monde fasse craquer son cou
Vous les fous allez-y sautez partout
Tu fais tout pour la garder à tes côtés
Parce qu'elle dit qu'elle t'aime et t'aimera longtemps

Croqueuse d'hommes,
Elle te fait travailler dur
Elle te fait énormèment dépenser
Te fait vouloir tout son amour
C'est une croqueuse d'hommes
Elle te fait acheter des voitures
Te fait couper des cordons
Te fait tomber réellement amoureux
C'est une croqueuse d'hommes,
Elle te fait travailler dur
Elle te fait énormèment dépenser
Te fait vouloir tout son amour
C'est une croqueuse d'hommes
Elle te fait acheter des voitures
Te fait couper des cordons
Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée

Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
(Hey hey hey hey)

Croqueuse d'hommes,
Elle te fait travailler dur
Elle te fait énormèment dépenser
Te fait vouloir tout son amour
C'est une croqueuse d'hommes
Elle te fait acheter des voitures
Te fait couper des cordons
Te fait tomber réellement amoureux
C'est une croqueuse d'hommes,
Elle te fait travailler dur
Elle te fait énormèment dépenser
Te fait vouloir tout son amour
C'est une croqueuse d'hommes
Elle te fait acheter des voitures
Te fait couper des cordons
Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée

Non, ne jamais l'avoir rencontrée
Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée
Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée
Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée

Croqueuse d'hommes,
Elle te fait travailler dur
Elle te fait énormèment dépenser
Te fait vouloir tout son amour
C'est une croqueuse d'hommes
Elle te fait acheter des voitures
Te fait couper des cordons
Te fait tomber réellement amoureux
C'est une croqueuse d'hommes,
Elle te fait travailler dur
Elle te fait énormèment dépenser
Te fait vouloir tout son amour
C'est une croqueuse d'hommes
Elle te fait acheter des voitures
Te fait couper des cordons
Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Nelly Furtado sont :

All good things (come to an end)
Do it
I_m like a bird
In god_s hands
Maneater
Promiscuous
Say it right
Try
What I Wanted Lyrics
Forca
Hey, man
Legend
Powerless (say what you want)
Powerless (say what you want)

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : o4tCXxu

Tous les commentaires de la chanson :