Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Ma quale idea
Acheter le disque Ma quale idea ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Je l’ai chopée en discothèque avec le regard de serpent
Je me suis approché
Elle ne comprenait déjà plus rien.
Je l’ai regardée
Elle m’a regardé et je me suis déchaîné

Fred Astair par rapport à moi était statique et fébrile
Je lui ai lancé un baiser sur la bouche
Un de ceux bruyants

Sur la piste endiablée dans le mouvement je l’ai bousculée

Je l’ai lancée
Reprise
Sans souffle je l’ai laissée !!!
Dans mes bras elle est tombée
Elle était cuite
Amoureuse

Par les flancs je l’ai bloquée
Et j’en ai fait de la confiture !!!
Oh yeah
On dit comme cela non ?
Et puis ? Et puis ?

Quelle idée ! – Mais quelle idée ? Tu ne vois pas qu’elle ne veut pas ?
Quelle idée ! – Mais quelle idée ? Elle est maline mais elle saura
Se tenir loin d’un frimeur comme toi
Et puis qu’aurais-tu de spécial qu’un autre n’a pas !
Quelle idée ! – Mais quelle idée ? Tu ne vois pas qu’elle ne veut pas ?
Quelle idée ! – Mais quelle idée ? Attention elle l’histoire elle la connaît bien
Elle te fera tourner en rond sans jamais donner
Les choses que tu veux et excuse-moi mais au fond toi que donnes-tu ?

Il m’est venue une pensée dans la tannière je l’ai portée

Je lui ai versée un jus d'oranges, elle a ri.
A mon whisky elle s’est agrippée
Cinq litres d’un coup

Elle me semblait belle. Complètement ivre,
Elle m’a embrassé
Je l’ai embrassée
Et d’un geste je l’ai serrée dans mes bras et elle s’est dévoilée

Elle m’a regardé
Je l’ai regardée
Je l’ai bloquée
Caressée
Sur son visage fabuleux mais qui ressemblait à une patate !
Je l’ai attrapée
Je l’ai remuée et j’en ai fait une omelette !!!
Oh yeah
On dit comme cela non ?
Et puis ? Et puis ?


Quelle idée ! – Mais quelle idée ? Tu ne vois pas qu’elle ne veut pas ?
Quelle idée ! – Mais quelle idée ? Elle est maline mais elle saura
Se tenir loin d’un frimeur comme toi
Et puis qu’aurais-tu de spécial qu’un autre n’a pas !
Quelle idée ! – Mais quelle idée ? Tu ne vois pas qu’elle ne veut pas ?
Quelle idée ! – Mais quelle idée ? Attention elle l’histoire elle la connaît bien
Elle te fera tourner en rond sans jamais donner
Les choses que tu veux et excuse-moi mais au fond toi que donnes-tu ?

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Pino d Angio sont :

Ma quale idea

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : Y3iuEdu

Tous les commentaires de la chanson :