Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Love don_t cost a thing
Acheter le disque Love don_t cost a thing ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Tu crois que tu dois me garder de glace
Tu ne dois pas
Tu penses que je vais dépenser ton argent
Je ne le ferai pas
Même si tu étais cassé
Mon amour ne coûte rien
Tu penses que je veux conduire ta Benz
Je ne veux pas
Si je veux frimer, j'ai la mienne
Même si tu étais cassé
Mon amour ne coûte rien

Quand tu es arrivé à l'Escalade
J'ai vu le camion que tu as laissé au valet
J'ai vu ton petit jeu quand tu m'as regardée
Remonté tes manches pour que je vois ta Rolex briller
Je t'ai vu plus tard dans un coin
Me le ver ton verre pour que je te remarque
Mais mon coeur est en désordre
Je crois, je ne sais plus
Ça n'a pas d'importance si toi aussi tu perds le contrôle

Tout ce qui compte c'est que
Tu me traites bien
Que tu me donnes tout ce dont j'ai besoin
Que l'argent ne peut acheter, yeah

Choeur:
Tu crois que tu dois me garder de glace
Tu ne dois pas
Tu penses que je vais dépenser ton argent
Je ne le ferai pas
Même si tu étais cassé
Mon amour ne coûte rien
Tu penses que je veux conduire ta Benz
Je ne veux pas
Si je veux frimer, j'ai la mienne
Même si tu étais cassé
Mon amour ne coûte rien
Mon amour ne coûte rien

Quand j'ai pris une chance
Cru que tu comprendrais
Bébé, les cartes de crédit ne sont pas romantiques
Tu tentes d'acheter ce qui est déjà à toi
Ce que j'attends de toi n'est pas en magasin
J'ai vu un côté de toi, qui en fait beaucoup trop, tu n'es plus authentique
Si rien ne change, je reprendrai ma route
Voilà, je pars, où sont mes clés?
Je dois y aller

Tout ce qui compte c'est que
Tu me traites bien
Que tu me donnes tout ce dont j'ai besoin
Que l'argent ne peut acheter, yeah

Choeur

Rien, rien du tout
Yeah, yeah, yeah
Tu penses que l'argent que tu gagnes
Peut remplacer le temps de prendre
les clés de mon coeur
Que tu peux gagner mon coeur et ce qu'il y a dedans
Je pense que tu as besoin de temps
Pour me prouver ton amour
Qu'il y a autre chose que de l'argent en toi
Alors tu pourras gagner mon coeur, et ce qu'il y a dedans

Choeur (3x)

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Jennifer Lopez sont :

All I have
Que hiciste
Can_t believe) this is me
Ain_t it funny
Apresurate
Alive
All I have
Do it well
Dear Ben
Feelin_ so good
Get right
If you had my love
I_m glad
I_m gonna be alright
I_m real
Jenny from the block
Let_s get loud
Love don_t cost a thing
Loving you
No me ames
Play
Come ama una mujer
Amarte es todo

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : z3k3Wj9

Tous les commentaires de la chanson :