Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Losing Grip
Acheter le disque Losing Grip ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Es-tu conscient de ce que tu me fais vivre, bébé
Maintenant je suis invisible à tes yeux, comme si je n'étais pas réelle
N'as-tu pas senti mes bras se serrer autour de toi
Pourquoi m'as-tu tourné le dos?
Voilà ce que j'ai à dire, on m'a laissée pleurer ici
Attendant là dehors avec un grand sourire, le regard perdu
C'est là que j'ai décidé

Refrain:
Pourquoi m'en ferais-je pour toi
Parce que tu n'étais pas là quand j'avais peur, j'étais si seule
Toi, tu as besoin d'écouter, je commence à trébucher
Je perds prise, et je suis toute seule là-dedans

Ne suis-je qu'une fille que tu mets à tes côtés pour prendre la place que quelqu'un a laissée
Quand tu te retournes, est-ce que tu reconnais mon visage
Tu m'aimais avant, tu me donnais de la tendresse
Mais ce n'était pas le cas
Tout n'allait pas bien parce qu'on m'a laissée là à pleurer
Attendant là dehors avec un grand sourire, le regard perdu
C'est là que j'ai décidé

Refrain

Pleurer tout haut, pleurer tout haut
Pleurer tout haut, pleurer tout haut

Ouvre tes yeux
Ouvre-les grand
Pourquoi m'en ferais-je
Parce que tu n'étais pas là quand j'avais peur, j'étais si seule
Pourquoi m'en ferais-je
Parce que tu n'étais pas là quand j'avais peur, j'étais si seule
Pourquoi m'en ferais-je
Si tu t'en fous, moi aussi je m'en fous, et on ne va nulle part
Pourquoi m'en ferais-je
Parce que tu n'étais pas là quand j'avais peur, j'étais si seule
Pourquoi m'en ferais-je
Si tu t'en fous, moi aussi je m'en fous, et on ne va nulle part

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Avril Lavigne sont :

Complicated
Girlfriend
Keep Holding On
When You_re Gone
Anything But Ordinary
Don_t Tell Me
Falling Down
Fall To Pieces
Nobody_s Home
Fuel
Get Over It
I don_t give it up
I_m with you
Losing Grip
Mobile
My World
Naked
Nobody_s Fool

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : B7gVVkB

Tous les commentaires de la chanson :