Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Like A Boy
Acheter le disque Like A Boy ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Remonte ton pantalon (comme eux)
Sors les poubelles (comme eux)
Tu peux dépenser du fric (aussi vite qu'eux)
Les filles, vous allez oser agir en claquant du fric
(C'est de ça que je parle)
Des codes d'accès partout
Le portable en vibreur donc qui ne sonne jamais
(un compte à l'étranger)
Et un autre dont il ne connait pas l'existence

Je souhaite qu'on puisse échanger les rôles
Et je pourrais être comme ça...
Je te dis que je t'aime
Mais quand tu appelles je ne réponds jamias présente
Voudrais-tu leur poser des questions comme moi ?
Comme « où tu étais ? »
Parce que je suis dehors à quatre heures du matin
Dans la voiture je roule
Je mène ma propre vie seule
Oh

Et si...
J'avais quelque chose sur le côté
Si je te faisais pleurer
Est-ce que les règles changeraient ?
Ou est-ce qu'elles s'appliqueraient toujours ?
Si je jouais avec toi comme avec un objet ?
Parfois je souhaite pouvoir agir comme un mec

Tu ne peux pas te fâcher
Quoi tu te fâches ?
Ca ne peut pas passer
Tu ne peux pas te fâcher
Quoi tu te fâches ?
Ca ne peut pas passer

Les filles allez de l'avant et soyez..
(comme eux)
Courez dans les rues
(comme eux)
Rentrez tard le soir, dormez comme eux
Sortez comme eux
Dominez avec vos amies
Soyez fortes quand vous êtes avec eux, comme eux
(Quoi ?)
Gardez le visage neutre quand vous dites un mensonge
Gardez toujours un alibi solide
(gardez-le caché)
Ce qu'il ne sait pas ne brisera pas son coeur


Je souhaite qu'on puisse échanger les rôles
Et je pourrais être comme ça...
Je te dis que je t'aime
Mais quand tu appelles je ne réponds jamias présente
Voudrais-tu leur poser des questions comme moi ?
Comme « où tu étais ? »
Parce que je suis dehors à quatre heures du matin
Dans la voiture je roule
Je mène ma propre vie seule
Oh

Et si...
J'avais quelque chose sur le côté
Si je te faisais pleurer
Est-ce que les règles changeraient ?
Ou est-ce qu'elles s'appliqueraient toujours ?
Si je jouais avec toi comme avec un objet ?
Parfois je souhaite pouvoir agir comme un mec

Tu ne peux pas te fâcher
Quoi tu te fâches ?
Ca ne peut pas passer
Tu ne peux pas te fâcher
Quoi tu te fâches ?
Ca ne peut pas passer
Tu ne peux pas te fâcher
Quoi tu te fâches ?
Ca ne peut pas passer
Tu ne peux pas te fâcher
Quoi tu te fâches ?
Ca ne peut pas passer

Si j'étais partie à chaque fois
Quand le soleil se mettait à cogner
(Tu aimerais ça ?)
Je t'ai dit que j'étais avec ma bande de copines
Quand je savais pertinement que c'était faux
(Tu aimerais ça ?)
Si j'agissais comme toi
Marche hors de te baskets
(Tu aimerais ça ?)
Je fous le bordel dans ta tête à nouveau
Simple conséquence de tes propres méthodes

Et si...
J'avais quelque chose sur le côté
Si je te faisais pleurer
Est-ce que les règles changeraient ?
Ou est-ce qu'elles s'appliqueraient toujours ?
Si je jouais avec toi comme avec un objet ?
Parfois je souhaite pouvoir agir comme un mec

Tu ne peux pas te fâcher
Quoi tu te fâches ?
Ca ne peut pas passer
Tu ne peux pas te fâcher
Quoi tu te fâches ?
Ca ne peut pas passer
Tu ne peux pas te fâcher
Quoi tu te fâches ?
Ca ne peut pas passer
Tu ne peux pas te fâcher
Quoi tu te fâches ?
Ca ne peut pas passer

Si je jouais avec toi..
Tu aimerais ça ?
Si j'avais des amies..
Tu aimerais ça ?
Si je n'appelais jamais
Tu aimerais ça ?
Non non
Tu n'aimerais pas ça
Non !

Et si...
J'avais quelque chose sur le côté
Si je te faisais pleurer
Est-ce que les règles changeraient ?
Ou est-ce qu'elles s'appliqueraient toujours ?
Si je jouais avec toi comme avec un objet ?
Parfois je souhaite pouvoir agir comme un mec

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Ciara sont :

Like A Boy
Promise

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : g7AmEcb

Tous les commentaires de la chanson :