Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson La Camisa Negra
Acheter le disque La Camisa Negra ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

(Non, pour pauvre, ni moche, ni capricieux)

Je porte la chemise noire
Aujourd’hui mon amour est en deuil
Aujourd’hui j’ai dans mon âme une peine
Et c’est à cause de ton ensorcellement

Je sais que tu ne m’aimes plus
C’est ça qui me blesse le plus
Je porte la chemise noire
Et une peine qui me fait mal

Il me semble peu probable que je reste seul
Et que ce soit à cause de ton mensonge
Je maudis mon sort
Le jour où je t’ai rencontré

Pour boire le venin maudit de ton amour
Je suis resté moribond et plein de douleur
Respirer cette fumée amère de ton au revoir
Depuis que tu es partie, moi seul l’ai

Je porte la chemise noire
Parce que j’ai l’âme noire
Moi pour toi j’ai perdu mon calme
Et j’ai même presque perdu mon lit

Refrain :
Allez, allez, allez bébé
Je te le dis en le cachant
Que je porte la chemise noire
Et dessous je suis mort

(Pour l’enterrer quand tu voudras petite maman
Ainsi comme tu l’entends ma fille)

Je porte la chemise noire
Ton amour ne m’intéresse plus
Ce qu’hier je trouvais bon
Aujourd’hui ça a un goût amer
Mercredi après-midi et tu n’arrives pas
Tu ne me donnes même pas signe de vie
Et moi avec ma chemise noire
Et tes valises devant la porte

Il me semble peu probable que je reste seul
Et que ce soit à cause de ton mensonge
Je maudis mon sort
Le jour où je t’ai rencontré

Pour boire le venin maudit de ton amour
Je suis resté moribond et plein de douleur
Respirer cette fumée amère de ton au revoir
Depuis que tu es partie, moi seul l’ai

Je porte la chemise noire
Parce que j’ai l’âme noire
Moi pour toi j’ai perdu mon calme
Et j’ai même presque perdu mon lit

Refrain

Je porte la chemise noire
Parce que j’ai l’âme noire
Moi pour toi j’ai perdu mon calme
Et même presque perdu mon lit

Refrain

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Juanes sont :

A Dios Le Pido
Es Por Ti
Fotografía
La Camisa Negra
La Paga
Mala Gente

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : 1ajop2

Tous les commentaires de la chanson :