Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson It Only Hurts When I_m Breathing
Acheter le disque It Only Hurts When I_m Breathing ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

J'espère que la vie a été clémente envers toi
Depuis que tu es parti
Je vais bien maintenant, je suis enfin passée à autre chose
Ce n'est pas si triste, je ne suis pas si triste

J'ai bien survécu et je n'en suis pas surprise
J'ai traversé le pire, et je me sens vivante
Je ne peux pas me plaindre, je suis libre à nouveau

Refrain :
Et ça ne fait mal que quand je respire
Mon cSur ne se brise que quand il bat
Mes rêves ne meurent que quand je rêve
Alors, je retiens mon souffle, pour oublier

Ne pense pas que je reste là à pleurer toute la nuit
Ça ne sert à rien de s'en faire, vraiment je vais bien
Je n'ai jamais regardé vers le passé, en fait

Refrain

Ça ne fait mal que quand je respire

Mmm, non je n'ai jamais regardé le passé
En fait

Refrain

Ça fait mal quand je respire
Se brise quand il bat
Meurent quand je rêve
Ça ne fait mal que quand je respire

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Shania Twain sont :

Come On Over
Forever And For Always
From This Moment On
Honey, I_m Home
I_m Gonna Getcha Good!
I_m Jealous
It Only Hurts When I_m Breathing
Juanita
Ka-Ching
Man! I Feel Like A Woman
Nah!
Party For Two

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : m1iQyl

Tous les commentaires de la chanson :