The prayer de Andrea Bocelli
Eppure sentire (un senso di te) de Elisa
Salvame de RBD
Amarte es todo de Jennifer Lopez Come ama una mujer de Jennifer Lopez
classement des traductions des paroles de chanson par chanson
classement des traductions des paroles de chanson par chansonclassement des traductions des paroles de chanson par chanteur
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
Legende :
Telecharger la sonnerie 
Acheter le cd d'occasion 
Telecharger le titre
Tablatures
La traduction en francais des paroles de la chanson
I_m Jealous de Shania Twain
Acheter le disque I_m Jealous ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3
Voir la chanson originale
Voir les 2 versions ensemble
Modifier la traduction
Si j'étais la lune, je pourrais
Attirer ton regard, je suis jalouse de la lune
Si j'étais le vent, je te
Ferais voler, je suis jalouse de ça aussi, ouais
Je souhaiterais être le soleil qui brille
Sur ton visage, te caressant comme un amant
Je t'envelopperais d'une chaude étreinte
On se serrerait tous les deux
(Je suis jalouse du soleil)
Je suis jalouse du soleil
(Jalouse du soleil)
Oh, je suis jalouse du soleil
Oh, je ne veux pas te partager avec rien d'autre
Je dois t'avoir pour moi seule
Oh, je n'y peux rien, je suis tellement amoureuse
Je ne suis jamais assez près de toi, non
Quand le soleil est sur ta peau
Je ne peux me retenir
Et je sais que c'est un péché
Mais je suis jalouse du soleil
J'aimerais être la pluie, qui coule dans ton cou
Et qui s'écoule au bout de tes doigts
Alors je pourrais être les gouttes qui roulent sur ton dos
J'aimerais le laisser languir
(Jalouse de la pluie)
Oh, je suis jalouse de la pluie
Oh, je ne veux pas te partager avec rien d'autre
Je dois t'avoir pour moi seule
Oh, je n'y peux rien, je suis tellement amoureuse
Je ne suis jamais assez près de toi, non
Quand il pleut sur ton visage
Je peux presque goûter
Ta beauté, ta grâce
(Tu es beau)
Je suis jalouse de la pluie
(Solo Instrumental)
Quand le vent se mêle à tes cheveux
(Je le sens souffler)
La façon qu'il a de souffler dans l'air
(C'est injuste)
Oh, ça me semble si injuste, ouais
Quand la lune est dans tes yeux
Tu sembles éclairer le ciel, ouais
Et je réalise
Je suis même jalouse de la lune
Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.
Les autres chansons traduites de Shania Twain sont :
Come On Over
Forever And For Always
From This Moment On
Honey, I_m Home
I_m Gonna Getcha Good!
I_m Jealous
It Only Hurts When I_m Breathing
Juanita
Ka-Ching
Man! I Feel Like A Woman
Nah!
Party For Two
Tous les commentaires de la chanson :