I_ve just seen a face de Beatles (The) I_ve just seen a face de Beatles (The)
Stay friends de Tokio Hotel
Me Muero De Amor de Natalia Oreiro Me Muero De Amor de Natalia Oreiro
classement des traductions des paroles de chanson par chanson
classement des traductions des paroles de chanson par chansonclassement des traductions des paroles de chanson par chanteur
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
Legende :
Telecharger la sonnerie 
Acheter le cd d'occasion 
La traduction en francais des paroles de la chanson
I don_t give it up de Avril Lavigne
Acheter le disque I don_t give it up ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3
Voir la chanson originale
Voir les 2 versions ensemble
Modifier la traduction
Chaque fois que tu t'en vas
C'est drôle mais ça fait ma jounée
Chaque fois que tu pars, tu claques la porte
Tu choisis tes mots avec tant de minutie
Tu détestes penser que tu me blesses
Tu me laisses là, pliée de rire sur le plancher
Parce que je n'abandonne pas, je m'en fous
Que dis-tu de ça
Tu sais que je n'abandonne pas, je m'en fous
Que dis-tu de ça
Tu sais, je ne vais pas pleurer, pour un mec stupide
Un mec qui pense qui est tout ce qu'il y a de mieux
Je pensais que ne faisais que s'amuser ensemble
Alors pourquoi m'as-tu embrassée sur la bouche?
Tu pensais qu'à te goûter je deviendrais folle de toi
Tu es allé t'en vanter à tous tes amis
Les mecs sont tellement cons des fois!
Ne sais-tu pas que si je t'ai embrassé, c'était pour te dire au revoir?
Parce que je n'abandonne pas, je m'en fous
Que dis-tu de ça
Tu sais que je n'abandonne pas, je m'en fous
Que dis-tu de ça
Tu sais, je ne vais pas pleurer, pour un mec stupide
Un mec qui pense qui est tout ce qu'il y a de mieux
M'amuser, s'amuser, je ne faisais que
M'amuser, s'amuser, je ne faisais que
M'amuser, alors pourquoi m'as-tu embrassée sur la bouche?
Ne sais-tu pas que...
Je m'en fous de toi
Je n'abandonnerai pas, non pas pour toi
Je m'en fous de toi
Je n'abandonnerai pas, non pas pour toi
Je ne vais pas pleurer, pour un mec stupide
Un mec qui pense qui est tout ce qu'il y a de mieux
Je n'abandonne pas, je m'en fous
Que dis-tu de ça
Tu sais que je n'abandonne pas, je m'en fous
Que dis-tu de ça
Je n'abandonne pas, je m'en fous
Que dis-tu de ça
Tu sais que je n'abandonne pas, je m'en fous
Que dis-tu de ça
Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.
Les autres chansons traduites de Avril Lavigne sont :
Complicated
Girlfriend
Keep Holding On
When You_re Gone
Anything But Ordinary
Don_t Tell Me
Falling Down
Fall To Pieces
Nobody_s Home
Fuel
Get Over It
I don_t give it up
I_m with you
Losing Grip
Mobile
My World
Naked
Nobody_s Fool
Tous les commentaires de la chanson :