Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson I Tuoi Artigli
Acheter le disque I Tuoi Artigli ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Tu me traites comme si j'étais un chien,
comme un chat tes yeux scintilles,
les ongles sont des armes qui
qui dorment mais,
deviennent des conseils
s'ils te répondent.

Tu me parles, mais pour ne dire quoi faire,
tu n'y penses pas ou tu me confonds
dis-moi comment tu peux,
tu fais tomber tes vêtements
sur le par terre,
succédané aux sentiments
qui malheureusement tu n'as plus
et c'est insurmontable
et désolant...

Tout le pouvoir du monde tu l'as
(ahahaha ce n'est pas vrai, quel menteur, toi tu l'as)
l'énergie d'un féminité
qui n'a jamais de devoirs,
qui n'a jamis de pitié,
et a seulement des désirs,
et pourtant qui n'apprécie pas
(non, ce n'est pas vrai que je n'apprécie pas)

mais si alors demain,
si tu n'étais pas là avec moi
quel sens aurait tes virtus

tu me traites comme un chien,
je te préviens que certainement je te mordrai
comme si j'étais un chien....
comme si j'étais un chien....

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Adriano Celentano sont :

Ancora vivo
Hai Bucato La Mia Vita
Aria Non Sei Piu Tu
Dormi Amore
La Situazione Non E Buona
Ragazzo Del Sud
Vorrei Sapere
Anna Magnani
Fiori
Fascino
I Tuoi Artigli
Una festa sui prati
Storia d_amore
Confessa

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : Y8j7Uic

Tous les commentaires de la chanson :