Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson I Can
Acheter le disque I Can ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Je sais que je peux
Être ce que je veux être
Si je travaille dur
Je serai là où je veux être
Je sais que je peux (je sais que je peux)
Être ce que je veux être (être ce que je veux être)
Si je travaille dur (si je travaille dure)
Je serai là où je veux être (je serai là où je veux être)

Être, garçons et filles, écoutez-moi
Vous pouvez être tout ce que vous voulez, nous croyons en Dieu
Un architecte, un médecin, peut-être une actrice
Mais rien n'est facile, ça prend de la pratique
Comme, j'ai rencontré une femme qui voulait devenir une star
Elle était très belle, laissait les gens émerveillés
Chantait des chansons, Lina Horn, mais en plus jeune
Se tenait avec les mauvaises personnes
J'ai été abasourdi d'apprendre que
La cocaïne, elle sniffait de la drogue, tout ça dans son nez
Elle aurait pu mourir, si jeune, maintenant elle a l'air vieille et elle est laide
C'est pas marrant parce que quand elle va vers les gens pour un câlin, ils retiennent leur souffle
Parce qu'elle sent la corrosion et la mort
Fais attention aux gens avec qui tu te tiens, et la foule que tu attires
Parce qu'ils sont venus pour prendre de la drogue, et toi tu es là pour chanter
Alors si tu veux être le meilleur, je vais te dire comment
Lève les bras dans les airs, et tire ta révérence

Refrain:
Je sais que je peux (je sais que je peux)
Être ce que je veux être (être ce que je veux être)
Si je travaille dur (si je travaille dure)
Je serai là où je veux être (je serai là où je veux être)
(Répéter le Refrain)

Être, garçons et filles, écoutez-moi encore
Ceci est pour les filles qui ont l'air mature mais qui n'ont que dix ans
Celles qui regardent des video clip et qui font ce qu'elles voient
Aussi mignonnes qu'elles puissent être, dans un club avec de fausses pièces d'identité
Attention, car vous pouvez rencontrer des mecs qui ont le VIH
Tu peux être animatrice télé, comme Oprah Winfrey
Peu importe ce que tu décides, attention, il y a des hommes qui sont
Des violeurs, alors agis selon ton âge, ne fais pas semblant d'être
Plus vieille que ton âge, laisse-toi le temps de grandir
Tu penses qui peux t'amener la prospérité, mais alors
Jeunes garçons, vous pourriez accepter de l'aide, vous savez
Vous pensez que la vie c'est fumer de l'herbe et de la cocaïne
Vous ne voulez pas arriver à mon âge sans savoir lire ni écrire
À supplier différentes femmes de vous garder à dormir pour avoir un endroit pour coucher
Les jeunes garçons avec la tête sur les épaules deviennent des hommes et font ce qu'ils veulent
Si tu penses que tu peux l'accomplir, alors dis-le comme ça

Refrain x2

Avant d'arriver dans ce pays
Nous étions rois et reines, jamais des singes sur le porche
Il y avait des empires en Afrique qu'on nommait Kush
Timbuktu, où toutes les races venaient chercher des livres
S'intruire auprès des professeurs noirs qui enseignaient aux Grecs et aux Romains
Asiatiques, Arabes, et leur donnaient de l'or quand
L'or a été convertit en argent, tout a changé
L'argent est devenu la puissance des Européens
Les militaires Perses nous ont envahi
Ils avaient entendu parler de l'or, des professeurs, et de tout ce qui est sacré
L'Afrique a été volée à nu
L'esclavage était une sorte de monnaie, alors ils ont bâti des bateaux d'esclaves
Alexandre le Grand est allé en Égypte
Il a été si choqué de voir des montagnes de visages noirs
Les a fait taire et a imposé ce qui est devenu à la base
De ce qui continue toujours aujourd'hui, tu vois?
Si la vérité est dite, la jeuness peut s'épanouir
Puis apprendre à survivre jusqu'à ce qu'ils aient le contrôle
Personne n'a dit que vous devez être membres de gangs de rues, ni des puttes
Lisez plus, apprenez plus, changer la face du monde
Les enfants des ghetto, faites ce que vous avez à faire
Tenez-vous la tête haute, jeune homme, tu es roi
Jeune princesse, quand tu auras ta bague de mariage
Ton homme te dira "Tu es ma reine"

Refrain x2

Sauvez la musique, vous tous, sauvez la musique vous tous
Sauvez la musique, vous tous, sauvez la musique vous tous
Sauvez la musique

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Nas sont :

I Can

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : G2BTWJe

Tous les commentaires de la chanson :