Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson I Call It Love
Acheter le disque I Call It Love ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Je te regarde.
Tu me regardes.
(Tu ne peux t'en empêcher, tu sens des papillons en toi).
C'est évident,
L'alchimie est là
(Je pense que je le sais car ça fait tellement de bien)
Cette fille que j'ai voulu connaître pendant si longtemps,
Maintenant tu me dis que tu dois te laisser aller
Je n'ai jamais imaginé que ce jour viendrait.
(C'est quelquechose que j'ai voulu toute ma vie)
Je réalise que tu es la seule.
(Et tu me dis qu'il est temps de se dire au revoir)
Faire sortir ça de mon coeur ne résoudrait rien.
Alors ce ne devrait pas être si facile de s'enfuir.

Bébé, je ne sais pas quel amour c'est,
Peut être que je suis dingue,
Je sais juste ce que je ressens,
Et tout ça c'est à cause de toi.
Ne me dis pas
"Je ne sais pas"
"Je veux la vérité"
Car ils appellent ça
Nous appelons ça,
Tu appelles ça,
J'appelle ça l'amour.

C'est si facile pour toi de voir
(Ne laisse personne te dicter tes actes)
Pourquoi ne peuvent ils pas se contenter de nous laisser être heureux?
(Je ne veux trouver personne d'autre)
Si tu sais ce qui est vrai dans ton coeur,
Alors ne les laisse pas nous séparer.
(Car tu le sens, je le sens, pensons à cette traversée)

Bébé, je ne sais pas quel amour c'est,
Peut être que je suis dingue,
Je sais juste ce que je ressens,
Et tout ça c'est à cause de toi.
Ne me dis pas
"Je ne sais pas"
"Je veux la vérité"
Car ils appellent ça
Nous appelons ça,
Tu appelles ça,
J'appelle ça l'amour.

Nous avons un lien incassable.
Et ce n'est pas le moment pour le laisser partir.
Et maintenant que nous savons que c'est vrai,
Nous allons le montrer,
Au monde entier,
Que je suis à toi pour toujours,
Et que tu es my girl.

Bébé, je ne sais pas quel amour c'est,
Peut être que je suis dingue,
Je sais juste ce que je ressens,
Et tout ça c'est à cause de toi.
Ne me dis pas
"Je ne sais pas"
"Je veux la vérité"
Car ils appellent ça
Nous appelons ça,
Tu appelles ça,
J'appelle ça l'amour.

Bébé, je ne sais pas quel amour c'est,
Peut être que je suis dingue,
Je sais juste ce que je ressens,
Et tout ça c'est à cause de toi.
Ne me dis pas
"Je ne sais pas"
"Je veux la vérité"
Car ils appellent ça
Nous appelons ça,
Tu appelles ça,
J'appelle ça l'amour.

Amour,
Ils appellent ça l'amour.
J'appelle ça
L'amour.

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Lionel Richie sont :

I Call It Love
All night long
Angel
Endless
Hello
just for you
Say you, say me

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : s1nSMVK

Tous les commentaires de la chanson :

  beni a ecrit :
c'est le meilleur j'adore plus que tout,c'est bon pour nous les ados