Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson I Bambini Fanno _Ooh..._
Acheter le disque I Bambini Fanno _Ooh..._ ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Quand les enfants font "oh"
il y a un souriceau (Mickey)
alors que les enfants font oh
il y a un chiot
s'il y a bien une chose que je sais désormais
mais que je ne reverrai plus jamais
c'est un loup noir qui fait un bisou
à un agneau

Tout les enfants font oh
donne-moi la main, pourquoi me laisses-tu seul
tu sais que tout seul on ne peut pas, sans quelqu'un qui nous aide,
personne ne peut devenir un homme
pour une poupée ou un robot
peut-être qu'ils se disputent un peu
mais avec le petit doigt à voix haute
eux, au moins, eh, ils font la paix
ainsi chaque nouvelle chose est une surprise
justement quand il pleut
les enfants font "oh ! regarde la pluie"

Quand les enfants font oh
quelle merveille, quelle merveille
mais quel idiot tu vois pourtant pourtant
et j'ai un peu honte
parce que je ne sais plus faire 'ooooooh'
et faire tout comme ça me vient
parce que les enfants n'ont pas de poils
ni sur le ventre, ni sur la langue.

Les enfants sont très indiscrets,
mais ils ont tant de secrets
comme les poètes
les enfants s'envolent ...de l'immagination
et aussi quelques mensonges
oh mon dieu faites attention
mais chaque chose est claire et transparente
et quand un grand pleure
les enfants font oh
tu t'es fait bobo
c'est ta faute.

Quand les enfants font oh
quelle merveille, quelle merveille
mais quel idiot tu vois pourtant pourtant
j'ai un peu honte
parce que je ne sais plus faire oh
je ne sais plus faire de la balançoire
d'un fil de laine
je ne sais plus faire un collier.

Tant que les crétins font (eh)
Tant que les crétins font (ah)
Tant que les crétins font BAH...
tout reste pareil.
Mais si les enfants font ohh
la voyelle suffit
moi, j'ai un peu honte
les grands par contre font NON
moi, je demande l'asile, je demande l'asile
comme les lions
je veux avancer à quattre pattes.

Et chacun est parfait
peu importe la couleur
et vive les fous
qui ont compris ce qu'est l'amour
tout est une bd
de mots étranges
que j'ai n'ai pas lu.
Je veux me remettre à faire oh
parce que les enfants
n'ont pas de poils
ni sur le ventre,
ni sur la langue.

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Povia sont :

I Bambini Fanno _Ooh..._
Vorrei Avere Il Becco

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : t4bDWVR

Tous les commentaires de la chanson :