Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson I Am, I Feel
Acheter le disque I Am, I Feel ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Il a dit: ''Mon ange, mets cette robe mauve, tu sais ça m'excite''
Il a dit: ''Allez, allez, monte, fais comme si
Tu appréciais ma compagnie''
Oh et il a dit: ''Tu ne peux pas changer le monde
Tu es une autre de mes idiotes
Tu es née pour porter mes enfants maintenant
Ne pleure pas ma précieuse, parce que
Je n'ai aucune sympathie pour toi''
Et je suis, je ressens, comme si
Je veux lui arracher la tête
Ouais ça serait marrant
Parce que j'en ai l'appétit
Je cogne mes talons ensemble trois fois
Ils ont fait une étincelle, mais rien ne s'est produit
Et le gros méchant loup est encore dans mon lit

Refrain:
Je suis, je ressens
(J'ai l'impression que parfois tu oublies) que
Je suis, je ressens
Je dois m'en aller d'ici
Je suis, je ressens
Cette fille est une personne tu sais
Je suis, je ressens

Oh il a dit: ''Mon ange, ton auréole ne te fais plus si bien depuis quelques temps
Tu n'as plus cette lueur qui me faisait vibrer''
(Comme si ça me dérangeait)
Je le prends comme un rien, avec un sourire
Mais mes pieds me grattent, me grattent
Il dit: ''Ne pleure pas ma précieuse
Parce que je n'ai aucune sympathie pour toi

Et je suis, je ressens, comme si
Je voulais lui écraser la tête
Ouais! ça serait marrant
Parce que j'ai un coup de poing qui sait se battre

Je cogne mes talons ensemble trois fois
Ils ont fait une étincelle, mais rien ne s'est produit
Et le gros méchant loup est encore dans mon lit

Refrain

Et bien, ça devait passer par là quand tu cogne sur le bois
Et j'en viens à penser que je valais mieux que le fait qu'il me mette dans mes bottes
J'ai une âme si tu vas voir aux racines

Refrain

Je suis et je ressens

Je suis et je ressens

Je suis, je ressens
Cette fille est une personne tu sais

Je suis, je ressens

Je suis, je ressens

(J'ai l'impression que parfois tu oublies) que
Je suis, et je ressens
Je dois m'en aller d'ici
Je suis, je ressens
Et cette fille est une personne tu sais

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Alisha s Attic sont :

I Am, I Feel

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : v5pBZCR

Tous les commentaires de la chanson :