The prayer de Andrea Bocelli
Eppure sentire (un senso di te) de Elisa
Salvame de RBD
Amarte es todo de Jennifer Lopez Come ama una mujer de Jennifer Lopez
classement des traductions des paroles de chanson par chanson
classement des traductions des paroles de chanson par chansonclassement des traductions des paroles de chanson par chanteur
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
Legende :
Telecharger la sonnerie 
Acheter le cd d'occasion 
Telecharger le titre
Tablatures
La traduction en francais des paroles de la chanson
Honey, I_m Home de Shania Twain
Acheter le disque Honey, I_m Home ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3
Voir la chanson originale
Voir les 2 versions ensemble
Modifier la traduction
La voiture ne démarre pas, elle tombe en ruines
J'étais en retard pour le travail et le boss a fait le malin
On voit ma ligne de culotte et j'ai une maille dans mes bas culottes
Mes cheveux se sont applatis, oh, je déteste ça (déteste ça)
Juste au moment où je pensais que cela ne pouvait être pire
Je réalise que j'ai oublié mon sac à main
Avec tout ce stress, je dois avouer
Ce pourrait être pire que le syndrome pré-menstruel
Ce travail n'en vaut pas la paye
Je ne peux attendre la fin de la journée
Hé, chéri, je suis en chemin
Hé! Hé! Hé! Hé!
Refrain:
Chéri, je suis rentrée et j'ai eu une journée difficile
Verse-en moi une bien fraîche, oh et en passant
Masse-moi les pieds, donne-moi quelque chose à manger
Prépare-moi ma gâterie préférée
Chéri, je suis de retour, ma tête me tue
J'ai besoin de me détendre et de regarder la télé
Raccroche le téléphone et donne un os au chien
Hé! (Hé!) Hé!, chéri, je suis rentrée!
Je me casse un ongle en ouvrant le courrier
Je jure tout haut car ça me fait un mal de chien
Ce travail est emmerdant, c'est tellement terre à terre
C'est certain que ça ne stimule pas mon cerveau
Ce travail n'en vaut pas la paye
Je ne peux attendre la fin de la journée
Hé, chéri, je suis en chemin
Hé! Hé! Hé! Hé!
Refrain
Oh, masse-moi le cou s'il te plaît
Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!
Refrain
Je suis à la maison, je me sens tellement mieux
Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.
Les autres chansons traduites de Shania Twain sont :
Come On Over
Forever And For Always
From This Moment On
Honey, I_m Home
I_m Gonna Getcha Good!
I_m Jealous
It Only Hurts When I_m Breathing
Juanita
Ka-Ching
Man! I Feel Like A Woman
Nah!
Party For Two
Tous les commentaires de la chanson :