Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Hailie_s Song
Acheter le disque Hailie_s Song ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Yo, je ne peux pas la chanter
J'ai envie de chanter
J'ai putain envie de chanter
Parce que je suis heureux
Ouais, je suis heureux
Ah, ah
J'ai ma petite fille à nouveau
Yo, écoute bien

Des jours je m'assoie, je regarde par la fenêtre
Je regarde ce monde passer à mes côtés
Parfois je me dis qu'il n'y a pas de raison valable pour vivre
Presque je m'effondrerais en larmes

Parfois je pense que je suis fou
Je suis fou, tellement fou
Pourquoi suis-je ici, est-ce que je ne fais que perdre mon temps?

Puis je vois mon bébé
Soudainement je ne suis plus fou
Tout prend un sens quand je la regarde dans les yeux

Refrain:
Parfois il me semble porter le monde entier sur mes épaules
Tout le monde s'accroche à moi
Parce que parfois il me semble que l'humanité est presque terminée
Puis elle me revient, ma petite

Ma petite fille continue de grandir
Je la regarde grandir avec fierté
Les gens font des blagues, parce qu'ils ne me comprennent pas
Ils ne voient pas qui je suis vraiment

Je me conduis mal, ne me calcule pas
Au fond, ça me rend fou
Mes insécurités me rongent à en crever

Puis je vois mon bébé
Soudainement je ne suis plus fou
Tout prend un sens quand je la regarde dans les yeux, oh non

Refrain

Et si je savais bien chanter je chanterais toujours cette chanson à ma fille
Si je pouvais chanter les notes justes, je sifflerais quelque chose de beau, en tant que père
Pour lui montrer comment je me sens, comme je suis fier de l'avoir
Dieu, je suis père, je suis si content que sa mère ne se soit pas fait avortée

Tu as sûrement cette vision de moi à cause de ma personnalité publique
Que je suis un fou du pistolet, un drogué, qui s'en prend à sa mère
Mais je tiens à prendre ce moment pour être tout à fait honnête
Parce qu'il y a beaucoup de merdes que je garde à l'intérieur et qui blessent mon âme
Et je sais que plus je vieillis, plus je m'aigris
Ce boulet sur mes épaules est de plus en plus lourd à porter
Et ce fardeau est aussi lourd que le poids du monde
Et j'ai l'impression que mon cou se brise, ne devrais-je pas abandonner?
Ou plutôt tenter de vivre à la hauteur de ces attentes?
Tu vois, j'aime ma fille plus que la vie elle-même
Mais j'ai une femme qui est déterminée à faire de ma vie un enfer
Mais je m'en sors bien, compte tenu des circonstances dans lesquelles je suis
Il y en a tant d'autres, mec, c'est tellement dommage, j'aurais pu en choisir une autre
Mais les années que j'ai perdues ne sont rien à côté des larmes que j'ai goûtées
Alors voilà à quoi je suis confronté: 3 crimes, 6 ans de probation
Je suis allé en prison pour cette femme, j'ai été battu pour cette femme
J'ai assené des coups de bâtons aux dos des gens, me suis plié en quatre pour cette femme
Mec, j'aurais dû le voir venir, pourquoi y ai-je fourré mon pénis?
J'aurais déchiré notre arrangement pré-nuptial si j'avais vu ce qu'elle manigançait
Mais merde, c'est fini, il n'y a plus de raison de pleurer maintenant
J'ai ma petite fille, peut-être la seule femme que j'adore, Hailie
Alors sayonara, meilleure chance demain, enchanté de te connaître
Ma petite est revenue dans les bras de son propriétaire de droit
Et soudainement il me semble que le poids sur mes épaules s'est allégé
C'est le plus beau cadeau qu'on puisse me faire
Le fardeau est disparu

Il ne me semble plus que je porte le monde entier sur mes épaules
Que tous s'accrochent à moi
Parce que ma petite sait que son papa est un soldat
Rien ne pourra me l'enlever

Woo!
Je t'avais dit que je ne savais pas chanter
Oh, bien au moins j'ai essayé
Hailie, tu te souviens quand je t'ai dit
Que si tu avais besoin de quoi que ce soit, que ton papa serait là?
Et bien devine quoi?
Papa est là
Et je ne m'en vais nulle part, bébé
Je t'aime! (baiser)

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Eminem sont :

Smack That (Remix)
Ass Like That
Business
Cleanin Out My Closet
Go To Sleep
Hailie_s Song
Kim
Lose Yourself
My Dad_s Gone Crazy
My Name Is

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : J3pKINl

Tous les commentaires de la chanson :