Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Girlfriend
Acheter le disque Girlfriend ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Eh, eh, toi, toi
Je n'aime pas ta copine
Pas question pas question
Je pense que tu as besoin d'une nouvelle copine
Eh, eh, toi, toi
Je pourrais être ta copine
Eh, eh, toi, toi
Je sais que tu m'aimes bien
Pas question, pas question
Tu sais que ce n'est pas un secret
Eh, eh, toi, toi
Je veux être ta copine

Tu es si gentil
Je veux que tu sois à moi
Tu es si délicieux
Je pense tout le temps à toi
Tu rends tellement accro
Ne sais-tu pas tout ce que je peux faire pour te rendre heureux ?

Ne fais pas semblant
Je pense que tu sais que je suis sacrément précieuse
Et ouais merde,
Je suis cette putain de princesse
Je peux t'assurer que tu m'aimes bien aussi
Et tu sais que j'ai raison

Elle est quelconque... Alors peu importe
Tu peux faire tellement mieux
Je pense que nous devrions nous mettre ensemble maintenant
Et c'est ce dont tout le monde parle

Eh, eh, toi, toi
Je n'aime pas ta copine
Pas question pas question
Je pense que tu as besoin d'une nouvelle copine
Eh, eh, toi, toi
Je pourrais être ta copine
Eh, eh, toi, toi
Je sais que tu m'aimes bien
Pas question, pas question

Tu sais que ce n'est pas un secret
Eh, eh, toi, toi
Je veux être ta copine

Je peux voir ta façon
Je peux voir à ta façon de me regarder
Et même quand tu regardes ailleurs
Je sais que c'est à moi que tu penses
Je sais que tu parles tout le temps de moi
Vraiment tout le temps

Alors viens ici et dis moi ce que je veux entendre
Mieux même, fais disparaitre ta copine
Je ne veux plus jamais t'entendre dire son nom

Car elle est quelconque... Alors peu importe
Tu peux faire tellement mieux
Je pense que nous devrions nous mettre ensemble maintenant
Et c'est ce dont tout le monde parle

Dans une seconde, tu seras à mes pieds
Parce que je peux, je peux faire tout ça mieux
Il n'y a personne d'autre, alors quand est ce que votre relation va capoter ?
Elle vient de dire « Crétin, à quoi pensais tu putain ? »

Eh, eh, toi, toi
Je n'aime pas ta copine
Pas question pas question
Je pense que tu as besoin d'une nouvelle copine
Eh, eh, toi, toi
Je pourrais être ta copine
Eh, eh, toi, toi
Je sais que tu m'aimes bien
Pas question, pas question
Tu sais que ce n'est pas un secret
Eh, eh, toi, toi
Je veux
Etre ta copine

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Avril Lavigne sont :

Complicated
Girlfriend
Keep Holding On
When You_re Gone
Anything But Ordinary
Don_t Tell Me
Falling Down
Fall To Pieces
Nobody_s Home
Fuel
Get Over It
I don_t give it up
I_m with you
Losing Grip
Mobile
My World
Naked
Nobody_s Fool

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : P6zaJf

Tous les commentaires de la chanson :

  anonimissima a ecrit :
questa cansone è bellissimissimissima!!!!!!www avril lavigne ,la + fica
Xoxokokka a ecrit :
AVRIL LA MEJOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!