Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson E la notte se ne va
Acheter le disque E la notte se ne va ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Le jour est dur, comme un marécage
De jour j’en vois des vertes et des pas mures,
Quand j’en ai vues suffisamment je me réfugie dans ma chambre
Sommeil en abondance, fatigué sous mon toit rectangulaire
Je tombe mollement sur le lit rectangulaire
Dring dring dong douze coups, je ferme les yeux
Et le pays des merveilles est là
Et les portes sont toutes ouvertes, combien de découvertes
Se font sous les couvertures
Et c’est doux comme de la crème l’écho de la berceuse quand je vais me coucher
Moi, je dors avec les jambes repliées
Pour rouler sans effort dans mes nuits de rêve
Qui résonne comme une caresse
Apres une journée d’absolue lourdeur

Et la nuit s’en va
Je reste immobile, là
A attendre, à devenir fou
Si la nuit s'envole
Ce ne sera pas ma faute
Si je suis en train de lui voler
Plus d’une seconde

Le rêve capture pendant des heures et des heures et des heures
Parfois il fait la guerre et parfois il fait l’amour
Et quand tu fermes les yeux tu ne sais jamais ce qui se passe
Salue ta vie, demain on se voit le matin
Tranquille comme dans un petit pyjama
Je serre mon coussin comme un enfant
Qui deviendra peut-être une jeune fille
Ou qui me rappelle peut-être les pleurs étouffés dans le noir, dans le berceau
Je dors et les rayons me donneront le bonjour mais ne me réveilleront jamais…
Comme un enfant qui ne sait pas souffrir
Je pense à la tendre caresse de ma maman avant d’aller dormir
Dans mon lit, radeau de laine
Dans la mer d’émotions que la lune appelle pendant qu'elle m’éloigne
De la rive de l’éveil
Faites doucement s’il vous plaît, je suis entre le sommeil et la veille

Et la nuit s’en va
Je reste immobile, là
A attendre, à devenir fou
Si la nuit s'envole
Ce ne sera pas ma faute
Si je suis en train de lui voler
Plus d’une seconde

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Nek sont :

Abbracciami
Almeno Stavolta
Ci Sei Tu
A Contramano
Contromano
E la notte se ne va
Instabile
L_Anno Zero
L_inquietudine
La Vita E_
Lascia Che Io Sia
Laura Non C_e
Laura No Està
Parliamo Al Singolare
Sei Solo Tu
Sul Treno
Tutto Di Te
Valery
Voglia di te
Una Parte Di Me
Cuori In Tempesta

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : 75A1HMe

Tous les commentaires de la chanson :