Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Dormi Amore
Acheter le disque Dormi Amore ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Ce grand silence
fait presque du bruit
je suis encore réveillé
et j'écoute le coeur
en dehors, à l'infini
domine la nuit
tandis que mes pensées
se battent encore
quel chemin j'ai choisi
mon destin
savoir où j'irai

comme le vent dans les arbres
tu verras, je bougerai
j'effleurai les genets
en bas, par mille sentiers
dors encore
ne te reveille pas
non, n'ai pas peur
avec les autres mains
je te caresserai

avec l'aide des mouettes je dessinerai
des figures impossibles
que tu pourras interpreter
dors mon amour
ne te reveille pas
non n'ai pas peur
avec les autres mains
je te caresserai

moi je serai là
partout ou tu seras
et ma respiration tu sentiras

derrière la fenêtre
mille lumières dans le ciel
moi qui depuis tout petit
j'étais en haut d'un pommier
des frissons de froid
mon pyjama
peut etre un peu leger
ou bien c'est le coeur qui tremble
quel chemin j'ai choisi
mon destin
savoir où j'irai...

avec le vent sur le front
pour toi je jouerai
dans le silence de la nuit
les chansons que tu aimais
nous deux seuls tristes et sereins
mais encore unis
avec les autres mains
je te caresserai

avec les bras écartés
en-haut je volerai
glissant dans les vallées
entre les collines vertes
dors mon amour
ne te réveille pas
dans quelques heures
moi, avec un baisé, je te reveillerai

partout ou tu seras
et à tes cotés tu me trouveras

CHOEUR
derrière la fenêtre
mille lumières dans le ciel
moi qui depuis tout petit
j'étais en haut d'un pommier
des frissons de froid
mon pyjama
peut etre un peu leger
ou bien c'est le coeur qui tremble
quel chemin j'ai choisi
mon destin

CHOEUR
Ce grand silence
fait presque du bruit
je suis encore réveillé
et j'écoute le coeur
en dehors, à l'infini
domine la nuit
tandis que mes pensées
se battent encore
quel chemin j'ai choisi
mon destin
savoir où j'irai

CHOEUR
derrière la fenêtre
mille lumières dans le ciel
moi qui depuis tout petit
j'étais en haut d'un pommier
des frissons de froid
mon pyjama
peut etre un peu leger
ou bien c'est le coeur qui tremble
quel chemin j'ai choisi
mon destin

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Adriano Celentano sont :

Ancora vivo
Hai Bucato La Mia Vita
Aria Non Sei Piu Tu
Dormi Amore
La Situazione Non E Buona
Ragazzo Del Sud
Vorrei Sapere
Anna Magnani
Fiori
Fascino
I Tuoi Artigli
Una festa sui prati
Storia d_amore
Confessa

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : yawZAt

Tous les commentaires de la chanson :