Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Dancing in The Dark
Acheter le disque Dancing in The Dark ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Je me lève le soir, et je n’ai rien à dire
Je reviens à la maison le matin, je me couche de la même manière
Je ne suis rien d’autre que fatigué, oh qu’est-ce que je suis fatigué et j’en ai marre de moi
Hé bébé, je serais bien content d’avoir ton aide

Refrain :
Tu ne peux pas faire un feu, tu ne peux pas faire un feu sans étincelle
Ce revolver est à louer, même si ce n’est que pour danser dans la noirceur

Le message continue de se clarifier, la radio est allumée et je me promène dans la place
Je me regarde dans le miroir, je veux changer mes vêtements, mes cheveux, mon visage
Oh, je ne vais nulle part, je ne fais que vivre dans un endroit minable comme ça
Il y a quelque chose qui se produit quelque part, bébé, je le sais c’est tout

Refrain

Tu restes assis là à vieillir, il y a une blague qui court et elle est sur moi
Je vais secouer ce monde de sur mes épaules, allez bébé, ces rires sont de moi
Reste sur les routes de cette ville et elles te sculpteront bien
Ils disent que tu dois rester affamé, hé bébé je meurs de faim ce soir
Je meurs de voir de l’action, j’en ai marre de rester assis ici à écrire ce livre
J’ai besoin d’une réaction amoureuse, allez bébé, jette-moi rien qu’un regard

Tu ne peux pas faire un feu en t’inquiétant de ton petit monde qui s’écroule
Ce revolver est à louer, même si on ne fait que danser dans la noirceur
Tu ne peux pas faire un feu en t’inquiétant de ton petit monde qui s’écroule
Même si on ne fait que danser dans la noirceur
Même si on ne fait que danser dans la noirceur
Même si on ne fait que danser dans la noirceur

Hé bébé...

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Bruce Springsteen sont :

Born in the U.S.A. (Disc 2)
Born to Run
Dancing in The Dark
Lonesome Day
Secret Garden

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : l3xcLPx

Tous les commentaires de la chanson :