Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Complicated
Acheter le disque Complicated ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Uh uh, c 'est la vie
Uh huh, uh huh, c'est comme ça
Car la vie est comme ça
Uh huh, uh huh, c'est comme ça

Ferme la, pourquoi est ce que tu gueules ?
Laisse tomber, tout est déjà réglé
Et si tu pouvais te contenter de laisser aller
Tu verras

Je t'aime comme tu es
Quand on est en route dans ta caisse
Et que tu me parles en tête à tête
Mais tu es devenu

Quelqu'un d'autre, aux yeux de tous les autres
Tu surveilles tes arrières comme si tu ne pouvais pas te relaxer
Tu essaies de paraître cool mais tu ressembles à un fou à mes yeux
Dis moi

[Refrain]
Pourquoi est-ce que tu as besoin de partir et de rendre les choses si compliquées ?
Je vois ta façon d'agir comme si tu étais quelqu'un d'autre et ça m'exaspère
La vie c'est comme ça
Et tu te ramasses, et tu rampes, et tu t'écrases
Et tu ne récoltes que ce que tu mérites et tu fais passer ça pour de l'honnêteté
Et tu me promets que je ne vais jamais te voir tricher
Non non non...

Tu arrives sans avoir prévenu
Vêtu comme si tu étais quelqu'un d'autre
Là où tu es n'est pas l'endroit où tu crois être, tu vois
Je trouve ça comique
Quand tu prends ta pose
Vire moi toutes ces fringues de BCBG
Tu sais que tu n'as trompé personne
Quand tu es devenu...

Quelqu'un d'autre, aux yeux de tous les autres
Tu surveilles tes arrières comme si tu ne pouvais pas te relaxer
Tu essaies de paraître cool mais tu ressembles à un fou à mes yeux
Dis moi...

[Refrain]

Ferme la, pourquoi est ce que tu gueules ?
Laisse tomber, tout est déjà réglé
Et si tu pouvais te contenter de laisser aller
Tu verras

Quelqu'un d'autre, aux yeux de tous les autres
Tu surveilles tes arrières comme si tu ne pouvais pas te relaxer
Tu essaies de paraître cool mais tu ressembles à un fou à mes yeux
Dis moi...

[Refrain *2]

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Avril Lavigne sont :

Complicated
Girlfriend
Keep Holding On
When You_re Gone
Anything But Ordinary
Don_t Tell Me
Falling Down
Fall To Pieces
Nobody_s Home
Fuel
Get Over It
I don_t give it up
I_m with you
Losing Grip
Mobile
My World
Naked
Nobody_s Fool

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : R8eRB9p

Tous les commentaires de la chanson :

  amelie-15 a ecrit :
je ne sais riien de langlais et jre ne savbais aps que la chanson disais des chose comme ca :O