Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Candyman
Acheter le disque Candyman ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Tarzan et Jane se balançaient de lianes en lianes (allusion au sample utilisé dans cette chanson "Tarzan and Jane were swingin on a vine")
Homme à croquer, homme à croquer
En sirotant une bouteille de vodka double citron

Quelle gourmandise cet homme à croquer

Je l'ai rencontré à l'heure du diner un vendredi soir
Il a réellement ouvert mon appétit
Il avait des tatouages tout le long de son bras
Il n'y a rien de plus dangereux qu'un homme charmant
C'est du tout en un (« one stop shop » en anglais, magasin ou tous les services sont réunis dans un même endroit) , il fait tomber mon pantalon
Il a une voix suave, c'est un homme à croquer délicieux, une vraie sucrerie
Une voix suave, c'est un homme à croquer délicieux, une vraie sucrerie

Il m'a amené au Spider Club à Hollywood & Vine
On a bu du champagne et dansé toute la nuit
On a suscité un grand étonnement chez les paparazzi
Les rumeurs vont courir et tout ça va être en première page demain

C'est du tout en un (« one stop shop » en anglais, magasin ou tous les services sont réunis dans un même endroit) , il fait sauter ma cerise
Il a une voix suave, c'est un homme à croquer délicieux, une vraie sucrerie
Une voix suave, c'est un homme à croquer délicieux, une vraie sucrerie

Se bop bop papa rupa dipaa pa pa
Hey yeah
papa ru padaba pi parabada papa
Il a une voix suave, c'est un homme à croquer délicieux, une vraie sucrerie
Une voix suave, c'est un homme à croquer délicieux, une vraie sucrerie
Woo yeah

A partir de maintenant je deviens totalement troublée et chaude
Quand il a embrassé ma bouche il a vraiment atteint le sommet
Il avait des lèvres comme des cannes à sucre
Tout vient à point aux hommes qui savent attendre

Un homme à croquer, un ho...
Un homme à croquer, un homme à croquer
Tarzan et Jane swinquaient sur une vigne
En sirotant une bouteille de vodka double citron
Un homme à croquer, un homme à croquer

Un homme à croquer délicieux, une vraie sucrerie
C'est du tout en un, ça va être chaud, il va faire tomber mon pantalon
Un homme à croquer délicieux, une vraie sucrerie
C'est du tout en un, il va me rendre chaude, il va me faire pétiller
Un homme à croquer délicieux, une vraie sucrerie
C'est du tout en un, vas-y pendant que c'est chaud, n'arrête pas chéri
Un homme à croquer délicieux, une vraie sucrerie

Il avait ces lèvres comme des cannes à sucre
Tout vient à point aux hommes qui savent attendre

C'est du tout en un avec une vraiment grosse .. gloups
Il a une voix suave, c'est un homme à croquer délicieux, une vraie sucrerie

Homme à croquer, homme à croquer
Homme à croquer, homme à croquer
Homme à croquer, homme à croquer
Homme à croquer, homme à croquer

Tarzan et Jane se balançaient de liane en liane
En sirotant une bouteille de vodka double citron
Jane a perdu le contrôle de la situation et elle est tombée à la renverse
Elle s'est laissée aller en laissant échapper un cri

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Christina Aguilera sont :

Ain_t no other man
Dirrty
Hurt
Oh mother
Candyman
Beautiful
Blessed
Can_t hold us down
Come on over (All I ant is you)
Fighter
Genie in a bottle
I_m OK
Love for all seasons

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : g2eaDFF

Tous les commentaires de la chanson :