Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Calling All Girls
Acheter le disque Calling All Girls ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Uhuh, quoi de neuf les filles?
Comment allez-vous?
Oh!, quoi de neuf bébé?
ATL, Dave Mack, Kells
Nous sommes ici, uh
Ceci est pour toutes les chéries, uh, tout autour du monde
À vos marques, prêt, partez!

Dans tous les centres d'achat d'Amérique, ça n'a pas d'importance où vous êtes
Nous vous parlons à vous, les filles, ATL est en chemin
Dans le fond du bar ou de la Range Rover
Prends ta main et monte le volume de la radio, tentant de vous rejoindre
Ce sont les gars de la campagne du coin

Qui veut du vrai amour dans sa vie?
Remuez les mains dans les airs (levez les mains mesdames!)
Maintenant criez (ooh oui!)
Qui a besoin de vrai amour dans sa vie?
Remuez-les de tous les côtés (allez!)
Allez, maintenant où sont toutes les filles sexy? (où êtes-vous...)

Refrain:
Appel à toutes les filles, tout autour du monde
On veut vous connaître (on veut vous connaître)
Appel à toutes les filles, tout autour du monde
On veut seulement vous aimer (filles, filles, filles, filles)

Hey, dans chaque ville, chaque rue tout autour du globe
Chaque fille, dans chaque code régional
Nous serons dans votre ville (dans votre ville, dans votre ville)
Montrez-nous de l'amour
Parce qu'il y a une fille, pour chacun de nous les gars
Et on veut seulement échanger des numéros
On pourrait s'appeler un de ces jours

Qui veut du vrai amour dans sa vie?
Remuez les mains dans les airs, maintenant criez (ooh oui!)
Qui a besoin de vrai amour dans sa vie?
Allez remuez-les de tous les côtés, maintenant où sont toutes les filles sexy?

Refrain

On fait le tour du monde (ouais, oh non)
On fait le tour du monde (mesdames, tout autour du monde, préparez-vous)
On fait le tour du monde (on vient dans votre ville, ooh)
On fait le tour du monde (ouuaaais)

Je les aime brunes, jaunes, porto ricaines ou haïtiennes
Minces, tailles fines avec un beau visage et
Ouais, tu le sais, même si tu as eu le monologue
Avec des timbs, une tête sur les épaules, qui roule pour l'argent
Je te vois l'été portant des capris
Tu es si belle, j'ai l'impression qu'il fait 100 degrés
Sexy, s'il te plait, j'ai besoin d'une fille avec qui me stabiliser
Je vais dans tant de villes, ils m'appellent "greyhound"
Je recherche le meilleur, le type de fille qui est dure
Mais toujours un diamant, goûte comme Phyllis Haimand
Je recherche une fille sexy, une fille qui sait relaxer avec moi et discuter
Et jouer le jeu, sans qu'elle ne parle trop tout le temps
Mais je ne les passe pas une après l'autre, il y en a qui disent que je les hues
Mais 20 cent le fait, je suis reconnu pour m'en taper deux
C'est comme ça qu'on ce les fait, ce n'est pas difficile à dire
Vous devez vous rapprocher des mecs, appelez ATL

Refrain

ATL, on fait appel
La ville de Chi, on vous appelle
New York, L.A., on vous appelle

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de ATL sont :

Calling All Girls

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : 43vwDyB

Tous les commentaires de la chanson :