Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson Apresurate
Acheter le disque Apresurate ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Dépêche toi mon amour
Parce la mémoire me pèse
Que le souvenir et le silence
Ne mélangent pas nos choses

Dépêche toi car le temps vole
Qu'il se réveille avec la cruelle routine
Et veut emporter les moments
Les plus beaux de la vie
Pour nous deux pour ce qu'on a toujours ressenti
Pour tout ce qu'on a vécu dépêche toi mon amour
Pour que les minutes reviennent parce que je ne veux pas te perdre
Parce que je vis d"illusions, parce que je rêve de t'aimer aujourd'hui

Il suffit que les jours s'en aillent et une autre opportunité est difficile
Pour être comme ça, pour aimer à nouveau
Reste à mes côtés, reste à mes côtés
Viens dépêche toi, je t'en supplie

On n'y pense plus, que les deux nous somms nés pour rêver
Et je ne veux pas être seulement une minute de plus
Reste à mes côtés, reste à mes côtés
Viens, dépêche toi, je t'en supplie

C'est si nécessaire que tu sois de mon côté
La distance peut abimer mes forces
Je peux résistir avec beaucoup de poigne
Mais la peur de dépasse

Cette peur de me voir de nouveau seule
A penser que tout a été en vain
C'est pour ça que j'ai besoin de toi
Dans mes jours et dans mon espace

Pour tous les deux, pour ce pour quoi on s'est toujours battus
Pour tout ce qu'on a passé dépêche toi mon amour
Pour que les minutes reviennent, parce que je veux pas te perdre
Parce que je vis d"illusions, parce que je rêve de t'aimer aujourd'hui

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Jennifer Lopez sont :

All I have
Que hiciste
Can_t believe) this is me
Ain_t it funny
Apresurate
Alive
All I have
Do it well
Dear Ben
Feelin_ so good
Get right
If you had my love
I_m glad
I_m gonna be alright
I_m real
Jenny from the block
Let_s get loud
Love don_t cost a thing
Loving you
No me ames
Play
Come ama una mujer
Amarte es todo

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : X9qlIak

Tous les commentaires de la chanson :