Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson All I have
Acheter le disque All I have ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

(LL Cool J)
bébé, ne t'en vas pas… bébé, ne t'en vas pas
bébé, ne t'en vas pas… bébé, ne t'en vas pas
bébé, ne t'en vas pas… bébé, ne t'en vas pas

(Jennifer)
Oh...oh...oh...oh...oh...

(Jennifer)
C'est une telle honte, mais je pars
Ne prends pas le chemin dans lequel tu m'as maltraité
Et c'est fou, mais oh, bébé
ça n'a pas d'importance, quoi que ce soit,
ne me met pas en morceaux

(LL Cool J)
Je ne crois pas que tu partes comme ça
Je ne crois pas que j'ai juste eu mon dernier vrai baiser
Je crois que nous rigolerons et échangerons nos souvenirs
Attend une minute, ne sort pas à l'improviste, bébé,
parlons de ça, man

(Jennifer)
Bien, je sors en coup de vent et suis dehors, fils
Je te laisse partir seul
Parce que je tiens bon
en ce lieu
Et je suis bien,
Et je représente bien les filles du quartier
Et je suis bien,
j'ai obtenu cette chose
Donc tu seras pur sans moi, à coup sûr

(Jennifer)
Tout mon orgueil est tout ce que j'ai
(LL Cool J)
l'orgueil est ce que tu avais, fille, je suis ce que tu as
(Jennifer)
Tu auras besoin de moi, mais trop nul
(LL Cool J)
soit facile, ne prends pas de décisions quand tu es fou
(Jennifer)
Tu dois choisir de courir seul
(LL Cool J)
Je sais que tu es indépendant, tu peux faire ça toi-même
(Jennifer)
Ici, avec moi, tu avais une maison, oh, yeah
(LL Cool J)
mais l'heure est à l'essence, pourquoi la dépenser seul, huh

(Jennifer)
Les nuits ou je suis resté debout à t'attendre
Les promesses que tu m'as faites de venir
Tu as consumé trop de temps
C'est pour cela que je dois te remplacer

(LL Cool J)
ça fait devenir un chat nerveux, la pensée de s'installer
Spécialement moi, je rampais à travers toute la ville
Je pensais que mon attention pouvait te bloquer
Je savais que je t'avais, aussi suffisant que ça résonne
C'est la voie que tu as emprunté avant que je te la laisse
C'est mieux quand tu es en colère, viens ici, je vais te mettre à l'épreuve tout de suite, (viens ici)

(Jennifer)
Arrête de jouer, tu joues
Je te laisse partir seul
Je te laisse partir seul
Parce que je tiens bon
en ce lieu
Et je suis bien,
Et je représente bien les filles du quartier
Et je suis bien,
j'ai obtenu cette chose
Donc tu seras pur sans moi, à coup sûr

(Jennifer)
Tout mon orgueil est tout ce que j'ai
(LL Cool J)
l'orgueil est ce que tu avais, fille, je suis ce que tu as
(Jennifer)
Tu auras besoin de moi, mais trop nul
(LL Cool J)
soit facile, ne prends pas de décisions quand tu es fou
(Jennifer)
Tu dois choisir de courir seul
(LL Cool J)
Je sais que tu es indépendant, tu peux faire ça toi-même
(Jennifer)
Ici, avec moi, tu avais une maison, oh, yeah
(LL Cool J)
mais l'heure est à l'essence, pourquoi la dépenser seul, huh

(LL Cool J)
Les gens font des erreurs pour suppléer, rompre
Se lever froid et solitaire, glacé, bébé, tu me connais
Tu m'aimes, je suis comme ton " chez-toi "
Au lieu du boeuf, tu viens me porter
Je promet que je ne suis pas un imposteur
Ne sors pas à l'improviste, bébé, console-moi,
viens ici

(Jennifer)
Rien de ce que tu me diras
ne me feras changer d'avis
Je te laisse partir maintenant
Et rien ne sera jamais plus pareil,
donc reste sur ta voie
Va et fait ton affaire maintenant
Il n'y a rien de plus à m'expliquer, toi non
Je connais ton jeu et je sens ce que tu fais
Donc je sors en coup de vent et suis dehors, fils
Je te laisse partir seul,
yeah, yeah

(Jennifer)
Tout mon orgueil est tout ce que j'ai
(LL Cool J)
l'orgueil est ce que tu avais, fille, je suis ce que tu as
(Jennifer)
Tu auras besoin de moi, mais trop nul
(LL Cool J)
soit facile, ne prends pas de décisions quand tu es fou
(Jennifer)
Tu dois choisir de courir seul
(LL Cool J)
Je sais que tu es indépendant, tu peux faire ça toi-même
(Jennifer)
Ici, avec moi, tu avais une maison, oh, yeah
(LL Cool J)
mais l'heure est à l'essence, pourquoi la dépenser seul, huh

(Jennifer)
Tout mon orgueil est tout ce que j'ai
(LL Cool J)
l'orgueil est ce que tu avais, fille, je suis ce que tu as
(Jennifer)
Tu auras besoin de moi, mais trop nul
(LL Cool J)
soit facile, ne prends pas de décisions quand tu es fou
(Jennifer)
Tu dois choisir de courir seul
(LL Cool J)
Je sais que tu es indépendant, tu peux faire ça toi-même
(Jennifer)
Ici, avec moi, tu avais une maison, oh, yeah
(LL Cool J)
mais l'heure est à l'essence, pourquoi la dépenser seul, huh

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Sonnerie de la chanson All I have
Acheter le disque All I have ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

L'amour c'est la vie, et la vie c'est vivre
C'est très spécial
Tout mon amour...

Oh...oh...oh...oh...oh...
(Ne pars pas)
(Bébé, ne pars pas) Ouais
(Bébé, ne pars pas)
(Bébé, ne pars pas) Ouais
(Bébé, ne pars pas)
(Bébé, ne pars pas) Ouais, ouais
(Pourquoi tu réagis comme ça)

C'est dommage, mais je m'en vais
Je ne supporte pas la façon dont tu me maltraites
Et c'est fou, mais oh bébé
Ça n'a pas d'importance, peu importe, ne fais pas attention

Uh, uh, uh
Je n'y crois pas! Tu pars comme ça?
Je n'y crois pas, que je viens d'avoir mon dernier vrai baiser
Je crois cependant qu'un jour on rira à ce souvenir
Attends un peu, ne t'énerve pas, bébé, parlons-en

Hey, oui je m'énerve, et je m'en vais mec
Je vais te laisser tout seul

Parce que je suis bon à tenir ma position
Et je suis bon avec les filles d'ici
Et je suis bon, mon statagème est bien précis
Alors sans moi tu iras bien, ouais

Refrain:
Ma fierté, c'est tout ce que j'ai
(La fierté c'est ce que tu avais, bébé, je suis ce que tu as)
Tu auras besoin de moi, mais tant pis
(Attends, ne prends pas de décision sous le coup de la colère)
C'était ton choix de marcher seul ou avec moi
(Je sais que tu es indépendante, tu peux y arriver seule)
Ici, avec moi, tu avais un chez toi, oh oui
(Mais le temps s'écoule, pourquoi le passer seul, huh)

Toutes les nuits où je t'ai attendu éveillée (Oh, mec)
Ces promesses que tu me faisais d'arriver tôt
Tant de temps, tu as perdu
C'est pourquoi j'ai dû te remplacer

Uh, uh, uh
C'est me rend nerveux, l'idée de m'engager
Spécialement moi, je me faufilais partout où j'allais
J'ai cru que mes caresses pouvaient t'attacher
Je savais que je t'avais, aussi stupide que ça puisse paraître
C'est ainsi que tu avais l'habitude de rire, juste avant que je te fasse l'amour
C'est encore meilleur quand tu es fâchée, viens ici, je vais te le prouver, viens

Arrête de jouer à ces jeux stupides
Je vais te laisser tout seul

Parce que je suis bon à tenir ma position
(Arrête d'agir comme ça)
Et je suis bon avec les filles d'ici
(Hey, ça suffit maitenant, tu le sais)
Et je suis bon, mon statagème est bien précis
Alors sans moi tu iras bien, ouais (et voilà)

Refrain

Les gens font des erreurs pour se réconcilier, se briser
Pour se réveiller seul dans le froid, frissonnant, bébé tu me connais
Tu m'aimes, je fais partie de toi
Au lieu de l'autre c'est moi que tu as choisi de serrer dans tes bras
Je te jure que je ne fais pas semblant
Ne pars pas, bébé, console-moi, viens ici

Il n'y a rien que tu pourrais dire qui puisse me faire changer d'idée
Je dois te laisser partir maintenant
Et plus rien ne sera jamais pareil, alors va-t-en
Vas-y, fais ta vie maintenant
Et tu n'as plus besoin de rien expliquer, tu sais
Je connais ton petit jeu, et je me sens pareil comme toi

Alors je m'en vais, et je suis partie d'ici mec
Je dois te laisser tout seul, ouais, ouais

Refrain 2x

Je te le promets
Tu vois ce que je veux dire

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de Jennifer Lopez sont :

All I have
Que hiciste
Can_t believe) this is me
Ain_t it funny
Apresurate
Alive
All I have
Do it well
Dear Ben
Feelin_ so good
Get right
If you had my love
I_m glad
I_m gonna be alright
I_m real
Jenny from the block
Let_s get loud
Love don_t cost a thing
Loving you
No me ames
Play
Come ama una mujer
Amarte es todo

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : x8inZSU

Tous les commentaires de la chanson :