Username: Password:

 

     

Sonnerie de la chanson A man and a woman
Acheter le disque A man and a woman ou l'album d'occasion
Télécharger la chanson au format mp3

Voir la chanson originale

Voir les 2 versions ensemble

Modifier la traduction

Petite sœur ne t'inquiète de rien aujourd'hui
Profite de la chaleur du soleil
Petite sœur
Je sais que tout n'est pas parfait
Mais tu es comme le miel sur mes lèvres

Le vrai amour ne peut être payé
Mais seul le vrai amour peut laisser la beauté innocente

Je ne pourrais jamais courir le risque
De perdre l'amour en échange d'une romance
Dans cette mystérieuse distance
Qui sépare un homme et une femme
Non je ne pourrais jamais courir ce risque
Car je ne pourrais jamais comprendre
La mystérieuse distance
Qui sépare un homme et une femme

Tu peux essayer de fuir l'amour
Mais si c'est vraiment l'amour il te retrouvera
Il te rappellera à l'ordre
Mais tu ne peux pas ne pas ressentir d'amour
La seule douleur est de ne rien ressentir du tout
Mais comment pourrais-je avoir mal en te serrant ?

Je ne pourrais jamais courir le risque
De perdre l'amour en échange d'une romance
Dans cette mystérieuse distance
Qui sépare un homme et une femme

Et tu es la seule, il n'y en a aucune autre
Tu me donnes envie de me perdre
Dans cette mystérieuse distance
Qui sépare un homme et une femme

Une fille aux yeux marron de l'autre côté de la rue
Rue Saint Divine
Je croyais que c'était celle qu'il me fallait
Mais elle était déjà à moi
Tu étais déjà à moi...

Petite sœur
Je dors à nouveau dans la rue
Comme un chien errant
Petite sœur
J'essaye de me sentir à nouveau moi-même
Mais tu es partie et Dieu aussi

L'âme a besoin d'être accompagnée de la beauté
Quand l'âme veut… l'âme attend…

Non je ne pourrais jamais courir le risque
De perdre l'amour en échange d'une romance
Dans cette mystérieuse distance
Qui sépare un homme et une femme

Pour l'amour et le sexe et la foi et la peur
Et tout ce qui nous permet de rester ici
Dans cette mystérieuse distance
Qui sépare un homme et une femme

Mais comment pourrais-je avoir mal en te serrant?

Les traductions presentes sur le site sont mises en ligne dans un but informatif, pedagogique et educatif afin de vous aider a comprendre les paroles, a vous aider dans l'etude des langues.
En aucune maniere la traduction peut être prise pour la traduction officielle.
Elles vous permettront simplement de progresser dans l'etude des langues et de la culture musicale du pays de provenance de la chanson.

Les autres chansons traduites de U2 sont :

11 O_clock tick tock
40
40
40
A day without me
A man and a woman
A room at the Heartbreak Hotel
A sort of homecoming
Acrobat
All along the watchtower
All because of you
All I want is you
All I want is you
Always
An cat dubhh (the balck cat)
Angel of Harlem
Angel of Harlem
Another time, another place
Babyface
Bad
Bad
Bad
Bad
Beautiful day
Beautiful day
Beautiful day
Big girls are best
Bullet the blue sky
Bullet the blue sky
Bullet the blue sky
City of blinding lights
Crumbs from your table
Daddy_s gonna pay for your crashed car
Dancing barefoot
Desire...
Desire
Desire
Dirty day
Dirty day
Discotheque
Discotheque
Discotheque
Do you feel loved ?
Drowning man
Electrical storm
Electrical storm
Elevation
Elevation
Elevation (Influx remix)
Elvis Presley and America
Even better than the real thing
Even better than the real thing
Even better than the real thing
Everlasting love
Exit
Exit
Fast cars
Fire
Freedom for my people
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
God part II
Gone
Gone
Grace
Hallelujah, here she comes
Happiness is a warm gun
Hawkmoon 269
Heartland
Helter skelter
Hold me, thrill me, kiss me, kill me
I fall down
I still haven_t found what I_m looking for
I still haven_t found what I_m looking for
I still haven_t found what I_m looking for
I still haven_t found what I_m looking for
I still haven_t found what I_m looking for
I threw a brick through a window
I will follow
I will follow
I will follow
I will follow
I will follow
If god will send his angels
If god will send his angels
If you wear that velvet dress
If you wear that velvet dress
In a little while
In god's country
In God's Country
Indian summer sky
Into the heart
Is that all
Kite
Lady with the spinning head
Last night on earth
Lemon
Lemon
Like a song
Love and peace or else
Love comes tumbling
Love is blindness
Love rescue me
Luminous times (hold on to love)
Miami
Miracle drug
Miss Sarajevo
Mofo
Mothers of disappeared
Mothers of the disappeared
Mysterious ways
Mysterious ways
Mysterious ways
New Year_s Day
New Year_s Day
New Year_s Day
New Year_s Day
New Year_s Day
New York
North and south of the river
Numb
Numb
One step closer
One tree hill
Original of the species
Out of control
Peace on Earth
Please
Pride (in the name of love)
Pride (in the name of love)
Pride (in the name of love)
Pride (in the name of love)
Pride (in the name of love)
Promenade
Red hill mining town
Red light
Rejoice
Running to stand still
Salome
Scarlet
Seconds
Shadows and Tall Trees
Silver and gold
Silver and gold
So cruel
Some days are better than others
Sometimes you can_t make it on your own
Sometimes you can_t make it on your own
Spanish eyes
Staring at the sun
Staring at the sun
Stay (faraway, so close !)
Stay (faraway, so close !)
Stories for boys
Stranger in a strange land
Stuck in a moment you can_t get out of
Stuck in a moment you can_t get out of
Stuck in a moment you can_t get out of
Stuck in a moment you can_t get out of
Summer rain
Summer rain
Sunday, bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Surrender
The sweetest thing
The sweetest thing
The sweetest thing
The electric co.
The Electric Co
The first time
The first time
The fly
The hands that built America
The ocean
The playboy mansion
Ultraviolet (light my way)
Unchained melody
Until the end of the world
Until the end of the World
Van Diemen_s land
Vertigo
Vertigo
Two hearts beat as one
The saints are coming
The unforgettable fire
The Unforgettable Fire
The unforgettable fire
The wanderer
Tomorrow
Trip through your wires
Tryin_ to throw your arms around the world
Twilight
Wake up dead man
Walk on
Walk on
Walk on
Walk to the water
When you look at the world
When love comes to town
When love comes to town
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Who_s gonna ride your wild horses
Wild honey
Window in the skies
Wire
With a shout
With or without you
With or without you
With or without you
With or without you
Yahweh
Your blue room
Zoo station
All I want is you
Holy Joe
Mysterious ways
Satellite Of Love

Votre pseudo :
Votre commentaire :

Recopier le code de confirmation : O4orMRp

Tous les commentaires de la chanson :