A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Legend : Download the ringtones Buy the cd in secondhand

See the original version

See both version together

Modify the translation

It was on a huge road, I was walking from days
or weeks or months, I was walking here from always
A road full of corners, curves which begin
a strange path, a little bit twisted like the life
so I was not alone, and I wanted to meet some persons
There were many persons, and nobody walked in the same direction
so I went ahead but with a doubt was coming
I did not know what I was doing here, and where to go
but during the time left, I have done some huge meetings
huge things, I must tell you them
that characters I crossed, they were not really humans
you can speak with them, but not shake their hands
First, on the road, I met innocence
a sweet person, very gentle but with only few experience
we walk a while, less than I would like
I met other persons and the innocence left
One time on my path, I met the sport
a physical person, a loud mouth but with whom you begin stronger
for technical reasons, we left us, it was hard
but it is good in that way, and the sport give stiffs
I met the poesy, she was pretentious
she told than the worlds could go through the sky
I told her : « I met you but you are not worthwhile »
We spoke about you at school and you seemed heavy
but the poesy has insisted and catch me under other forms
I understood she was cool and than we could go through the laws
I asked her : « Do you think we can live together ? »
I believe I'm tear
she told me : « Don't worry, the word is to whom who dream to much »
so I met the detress, and she has really bored me
we spoke a while but I have threw her away
She was to secure, under a compressed atmosphere
But you know what ! the detress, she does not speak a lot
A while, on the road, I met the love
I told her your are welcome, I wanted to speak with you from always
It is a good idea in the soul but in the facts it is a little bit a nonsense
You go away one time on two, You should work you recipe
The love told me : « Listen little boy, it's from centuries I do that job
So speak to me in another way if you don't be hurt
I could be gentle but every body must do some efforts
The humans don't do any efforts and I am not a wizard »
We fight a while, I understood than
the love is cool but pretentious
So she told me she wanted to go away, she had several appointments
And that evening she wanted to diner in her sister's home : hate
Before to go, if I understood well, she told me to believe her always
so she went without look at me, it was her last words
I'm happy to have met her, I knew that
And I know than one day or another, I will cross her a new time
A while after, on the path, I met the sweet
She is what is remaining after the love, behind the limits of the time
After I met on the road the nostalgia
The girlfriend of remembers who is shining by candles
Early on the path, I met the friendly
And from that day, she walk with me
With her, I enjoy, and each day is different
Now I'm sure, the friendly, is my best friend
I met the future, but the future is a mystery
He had a strange voice, and a mask to hide him
It was not possible to know him well, he left me without traces
I don't know to whom he seems but I knew he exists
I met some tears, I met some enjoys
It's sometimes the chance, often a choice done
I will have other surprises, I don't care
Every days I learn the codes for my way

It was a huge road, I was walking from days
or weeks or months, I was walking here from always
A road full of corners, curves which begin
a strange path, a little bit twisted like the life

The translations presented on the site are here for learning object, Help understanding the lyrics, and help in languages studies.
That translation can obviously slightly differ from the official version.
They just help you to improve you languages for yours studies or for the musical culture of the country of the lyrics songs come from.

The others lyrics songs translated of Grand Corps Malade are :

Rencontres

Every comments of that song :